"stay!": traduction du mot en en ukrainien

stay!

phr.
1. не рухатися!
  (команда для собаки)

stayGB: /steɪ/US: /steɪ/

v.
(stayed | stayed) tr. and intr.
1. intr. (stay for/to)
  залиша́тися
  stay [at] home - залишатися вдома
  stay in bed - залишатися в ліжку
  stay for ten minutes - залишатися на десять хвилин
  stay to dinner/stay for lunch - залишатися на вечерю/обід
2. intr.
  зупиня́тися
  Where do you stay? - У кого ти зупинився?
3. intr. (stay at/with/in)
  гостюва́ти
  stay the night/stay overnight/stay over - залишатися ночувати
4. intr. (stay down)
  залишатися в шлунку
  (про їжу)
5. intr. (stay away/in/on etc)
  залишатися в певному стані
  to stay calm - залишатися спокійним
  to stay awake - не спати
  to stay around - залишатися з кимось
  to stay put - не рухатися
6. intr. ([шотл.]; [пд.-афр.])
  жи́ти
  (постійно)
7. tr.
  відклада́ти
  
  (що)
  ;
  запобіга́ти
  
  (чому)
  ;
  зупиня́ти
  
  (що)
  to stay the charges - не висовувати звинувачень
  Syn.: stop, delay, prevent
8. tr.
  тамува́ти
  
  (що)
  ;
  угамо́вувати
  
  (що)
  (голод на короткий період)
9. tr. ([літ.])
  прибо́ркувати
  
  (що)
  ;
  контролюва́ти
  
  (що)
  Syn.: curb, check
10. intr. ([арх.]) (ужив. в наказовому способі)
  чека́ти
  Syn.: wait
11. tr. ([арх.]; [літ.]) (stay up)
  трима́ти
  Syn.: prop, hold
12. tr.
  закріплювати за допомогою штаги
  (щоглу)
n.
1. (stay in/at)
  зупи́нка (ж.)
  ;
  перебува́ння (с.)
  ;
  візи́т (ч.)
2. відтермінува́ння (с.)
  ([право]) stay of execution - відстрочення виконання рішення суду
  Syn.: postponement
3. пі́дпі́рка (ж.)
  ;
  підпо́ра (ж.)
  ;
  підкі́с (ч.)
4. ([іст.]) (stays)
  корсе́т (ч.)
  (зроблений з двох частин, що стягуться шнурками між собою)
5. ([арх.])
  витрива́лість (ж.)
6. ([літ.])
  обме́ження (с.)
  ;
  прибо́ркання (с.)
  Syn.: curb, check
7. ([суднобуд.])
  відтя́жка (ж.)
  ;
  штаг (ч.)
8. ([авіа])
  мотузок чи кабель, який утримує щось
9. закріплювати за допомогою штаги
  (щоглу)

Phrases qui contiennent "stay!"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 64

fam.

Nombre de phrases: 5

litt.

Nombre de phrases: 1

Afrique du Sud

Nombre de phrases: 1

amér., parlé

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

get/keep/stay ahead [of the game]		швидко реагувати, щоб здобувати або утримувати перевагу [у грі]
get/stay/keep out of sb’s/the way		не стояти на шляху
get/stay/keep out of sb’s/the way		не заважати проходити
hang/stay loose		не хвилюватися
here to stay		ставати невід’ємною частиною
here to stay		ставати нормою
I have never asked you to stay. You can always leave.		Я ніколи не просив тебе залишитися. Ти можеш піти коли завгодно.
I said nothing, but word got around, and the next day I stayed at home.		Я мовчала, але поповзли чутки ‒ і наступного дня я залишилася вдома.
I stayed up all night.		Я не спала цілу ніч.
I’d sooner stay at home.		Я б краще залишилася вдома.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!		Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It likes me to stay at home.		Мене задовільняє залишитися вдома.
it stays fine		погода залишається/є гарною
It’d be cool to make a joke of it, but I just can’t stay optimistic.		Було б класно посміятися над цим, але я просто не можу залишатися життєрадісним.
remain/stay/keep calm		зберігати спокій
remain/stay/keep calm		залишатися спокійним
She insisted on his/him staying with her family for a week.		Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.
short-stay		такий, що недовго перебуває десь (про пацієнтів в лікарні тощо)
short-stay		доступний або дійсний протягом короткого періоду
short-stay car park		стоянка, де можна залишити машину на короткий проміжок часу
stay after [school]		залишатися після уроків (як покарання)
stay [at] home		залишатися вдома
stay at/in a hotel		зупинятися у готелі
stay behind		залишатися після уроків (щоб бути покараним)
stay for a little while		залишся на трохи
Stay for lunch ‒ I insist!		Залишайся на обід, я наполягаю!
stay for ten minutes		залишатися на десять хвилин
Stay in and don’t move.		Залишайся всередині й не рухайся.
stay in bed		залишатися в ліжку
stay in the background		залишатися в тіні
stay married		залишатися одруженим
stay on		продо́вжувати
stay on		залиша́тися
stay over		залишатися ночувати
stay sb’s hand		зупиняти когось
stay the course (distance)		доходити (доїжджати) до кінця (про перегони чи змагання)
stay the course (distance)		доводити справу до кінця
stay the night/stay overnight/stay over		залишатися ночувати
stay to dinner/stay for lunch		залишатися на вечерю/обід
stay tuned		слідкувати за новинами (уживається, щоб сказати, що інформація з'явиться пізніше)
stay tuned		не перемикати (продовжувати дивитися канал чи слухати певну радіостанцію)
stay up		не спати
stay with		залишатися в пам’яті (чиїй)
stay with		дотри́муватися (чого)
stay with		бути на одному рівні з (ким)
stay-at-home		домонта́рка (ж.)
stay-at-home		домонта́р (ч.)
stay-at-home		домосі́дка (ж.)
stay-at-home		домосі́д (ч.)
stay-at-home		такий, що любить залишатися вдома
stay-at-home		такий, що не працює (а займається дітьми вдома)
stay/keep/remain awake		не спати
The old woman roomed me, so I have a place to stay.		Старенька жінка поселила мене, тож я маю де залишитися.
to remain/stay/keep silent		мовчати
to stay around		залишатися з кимось
to stay awake		не спати
to stay calm		залишатися спокійним
to stay put		не рухатися
to stay the charges		не висовувати звинувачень
to stay up late		не спати допізна
We don’t get out much, as we are stay-at-home people.		Ми не часто ходимо розважатися, бо ми домосіди.
Where do you stay?		У кого ти зупинився?
You are welcome to stay.		Ми будемо раді, якщо Ви залишитеся.
You need not/needn’t stay late.		Тобі не треба засиджуватися допізна.

be here to stay		прижива́тися
be here to stay		укорі́нюватися
have come to stay		прижива́тися
have come to stay		укорі́нюватися
stay the course		закінчувати, не зважаючи на труднощі

Trouver une traduction