"and all": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: and all.

and all

phr.
1. 1. і все решта
    He grabbed his plate and hurled it, food and all. - Він схопив тарілку і жбурнув її ‒ з їжею й усім рештою.
    She threw her coffee over him, mug and all. - Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
  2. ([розм.])
    та́ко́ж
    If you grab a coffee, take one for me and all! - Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!

Phrases qui contiennent "and all"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 19

fam.

Nombre de phrases: 9

fam., vieilli, brit.

Nombre de phrases: 2

fam., amér., loc.

Nombre de phrases: 3

fam., loc.

Nombre de phrases: 2

brit., parlé

Nombre de phrases: 2

Bible

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 1

prov.

Nombre de phrases: 2

all creatures great and small		усякі створіння: великі й малі
All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.		Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
all my eye and Betty Martin		не вірю
[all] well and good, but...		це все добре, але...
be [all] sweetness and light		бути приємним, нескладним (про певну ситуацію тощо)
be [all] sweetness and light		бути дуже ввічливим, дружелюбним
for good [and all]		наза́вжди́
He grabbed his plate and hurled it, food and all.		Він схопив тарілку і жбурнув її ‒ з їжею й усім рештою.
I am all black and blue.		Я вся у синцях.
I have to leave the city due to all these ands.		Мені треба залишити місто через усі ці "і".
I will put all my plans on hold and take a rest for a few days.		Я відкладу всі свої плани і відпочину кілька днів.
If you grab a coffee, take one for me and all!		Якщо ти братимеш каву, візьми й мені також!
It took me all of an hour and a half to solve this equation.		Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.
It’s all over between me and Mike.		Усе скінчено між мною та Майком.
She threw her coffee over him, mug and all.		Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
The party started at 9 p.m. and it is all on.		Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.
The temperature alternated between low and high all Monday.		Температура чергувалася з високої на низьку весь понеділок.
There were 3 roads, and all on different alignments.		Було 3 дороги, які вели в різні напрями.
when all is said and done		кінець кінцем

(all) hot and bothered		розгу́блений
(all) hot and bothered		знерво́ваний
(all) hot and bothered		злий
(all) hot and bothered		засму́чений
and all that		і інше отаке
and all that		і таке інше
be all fingers and thumbs		бути незграбним
This song has got under my skin and I’ve been singing it all day long.		Ця пісня в’їлася мені в голову, і я співаю її протягом всього дня.
We met yesterday, and Amanda was all ’I want to quit my job!’		Ми вчора зустрічались, і Аманда весь час торочила, що хоче кинути роботу.

all my eye and Betty Martin		ого́
all my eye and Betty Martin		не може бути

all wool and a yard wide		спра́вжній
all wool and a yard wide		щи́рий
all wool and a yard wide		чудо́вий

(and) that’s all she wrote		і на цьому крапка
be all fur coat and no knickers		мати вишуканий вигляд, який насправді не відповідає людині

and all the rest of it		то́що
and all the rest of it		і таке інше

all work and no play [makes Jack a dull boy]		умієш працювати ‒ умій і відпочивати
all’s fair in love and war		мета виправдовує (освячує) засоби

Trouver une traduction