Phrases that contain the word "m’est" in the category "general"
La prévision météo sur ce site est toujours juste.
Прогноз погоди на цьому сайті завжди точний.
la prise de sang n’est qu’une formalité
забір крові на аналіз ‒ проста формальність
La prochaine attaque pourrait être fatale.
Наступного разу напад може завершитися летальним кінцем.
La proportion des femmes aux ministères est néanmoins restée négligeable.
Частка жінок у міністерствах залишається невеликою.
La protagoniste de son roman est une femme complètement mythique.
Головна героїня її роману ‒ цілком вигадана жінка.
La qualité et la cohérence sont nos principes d’un exposé hautement apprécié.
Якість та цілісність доповіді є основними критеріями оцінювання.
la raison est le frein de la création
здоровий глузд ‒ перешкода творчості
la raison fait l’être de l’homme
розум становить основу людського єства
La raison secrète de sa fidélité est l’amour.
Прихована причина її вірності ‒ любов.
la rougeole est contagieuse
краснуха ‒ це заразна хвороба
La rougeole est une maladie très dangereuse.
Кір ‒ дуже небезпечна хвороба.
La route est bloquée, comme c’est charmant !
Дорога заблокована, як чудесно!
La sécheresse est une catastrophe silencieuse.
Суша ‒ німа катастрофа.
la simplicité, c’est la clé du succès
щирість ‒ ось ключ до успіху
la situation en Crimée est grave et menaçante
атмосфера в Криму тяжка та зловорожа
La situation inquiétante à l’Est est aussi très triste car elle s’accompagne de la séparation des familles.
Непевна ситуація на сході загострюється через сімейні драми.
La solitude était la rançon de sa beauté.
Самотність була розплатою за її красу.
La suggestion de ton père est brute, mais fondamentalement juste.
Міркування твого батька жорсткі, та абсолютно виправдані.
la tâche ménagère que je déteste c’est le lavage des vitres
у прибиранні я справді ненавиджу миття вікон
la tarte sans œufs est géniale, je deviendrai végétarien si tu continues
дуже смачний торт без яєць, якщо ти продовжуватимеш, я стану вегетаріанцем
la terre est ronde
земля кругла
la tête de ma grand-mère est bourrée de souvenirs, elle ne fait que parler de sa jeunesse
бабусина голова забита спогадами, вона лиш те й робить, що розповідає про свою молодість
La thèse de fin d’études de Julia est honorable, mais pas plus.
Дипломна робота Юлії є задовільною, але не більше.
la tragédie qui lui est tombée sur la tête
трагедія звалилася йому на голову
La trahison de son mari était une vraie gifle pour Muriel.
Зрада чоловіка була справжнім ударом для Мюріель.
La vérité est une.
Правда єдина й неподільна.
La victime était allongée dans un lac de sang.
Жертва лежала в озері крові.
La vie avec mon père tyrannique est une épreuve impossible.
Життя з моїм тиранічним батьком ‒ пекельне випробування.
La vie n’est pas facile, mais on subsiste encore.
Життя легким не є, але поки тримаємось.
La vie religieuse s’est avérée très dure.
Чернече життя виявилось дуже тяжким.
L’affreux de la vie à la campagne, c’est d’être livré sans recours à l’ennui, à la société trop restreinte.
Найгірше в житті на селі ‒ безпробудна нудьга та вузьке коло спілкування, від яких немає порятунку.
le ballet de l’Opéra national est représenté par les meilleurs danseurs du monde entier
балетна трупа Національної опери представлена найкращими танцюристами зі всього світу
le but unique de sa vie c’est devenir maman
єдина мета її життя ‒ стати матір’ю
le Canada est résolument d’avis qu’il faudrait maintenir ces liens entre nos pays
Канада рішуче виступає за підтримання відносин між країнами
Le cerveau est l’organe essentiel du système nerveux central.
Головний мозок людини ‒ головний орган центральної нервової системи.
Le chef de Lola est un homme insupportable. C’est pour ça qu’elle démissionne.
Шеф Лоли ‒ неможлива людина. Саме тому вона звільняється.
le chien est le meilleur ami de l’homme
собака ‒ найкращий друг людини
Le chocolat est ma couleur préférée.
Шоколадний ‒ мій улюблений колір.
le ciel était rose, on attendait l’orage
небо було рожевим, очікувалась гроза
le cinéma a été inventé pas les frères Lumière, tu ne le savais pas ?
брати Люм’єр винайшли кіно, ти не знав?
le cinéma est appelé septième art
кінематограф називають сьомим мистецтвом
le cœur est du côté gauche
серце розташоване ліворуч
Le commerce doit être avantageux pour nous deux.
Торгівля повинна бути вигідною для нас обох.
Le coupable a été condamné à dix ans de prison.
Винного засудили до десяти років ув’язнення.
le dernier couplet de cette chanson est plutôt gai
останній куплет пісні досить жвавий
Le dernier versement de 47 euros a été effectué le 9 juillet.
Останній внесок було зроблено 9 липня.
Le destin est ironique.
Іронічна доля.
Le destin humain est une chose mystérieuse.
Людська доля ‒ незбагненна річ.
le dimanche est traditionnellement un jour de repos
неділя, традиційно, день відпочинку
le dîner est sur la table
вечеря вже на столі