Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "coeur" in the category "idioms"

mettre du coeur à l’ouvrage		добре працювати
mettre du coeur à l’ouvrage		завзято братися до роботи
mettre du coeur à l’ouvrage		працювати із запалом
mettre du coeur à l’ouvrage		ставитись до справи з любов’ю
mettre du coeur à l’ouvrage		сумлінно ставитись до роботи
mettre le cœur à l’ouvrage		багато працювати
mettre le cœur à l’ouvrage		віддаватися роботі
mettre le cœur à l’ouvrage		добре працювати
mettre le cœur à l’ouvrage		завзято братися до роботи
mettre le cœur à l’ouvrage		працювати із запалом
mettre le cœur à l’ouvrage		ставитись до справи з любов’ю
mettre le cœur à l’ouvrage		сумлінно ставитись до роботи
mettre/appuyer la main sur son cœur		запевняти в своїй щирості
montrer le cœur à nu		бути цілком відвертим
montrer le cœur à nu		бути щирим/щиросердим/щиросердним/щиросердечним
montrer le cœur à nu		говорити, поклавши руку на серце
montrer le cœur à nu		розкрити своє серце/душу
on a beau prêcher qui n’a cœur de rien faire		ледачого не переробиш
on ne voit pas les cœur		в чужій душі ‒ мов серед ночі
on ne voit pas les cœur		нікому на чолі не написано, хто він
on ne voit pas les cœur		у чужу душу не влізеш
on ne voit pas les cœur		чужа душа ‒ то темний ліс
par cœur		на пам’ять
plaie du cœur		сердечна рана
politesse du cœur		щира ввічлива поведінка
prendre qqch à cœur		бажа́ти (чого)
prendre qqch à cœur		жада́ти (чого)
prendre qqch à cœur		хоті́ти (чого)
prendre son cœur à deux mains		добрати сміливості
prendre son cœur à deux mains		набратися сміливості
prendre son cœur à deux mains		нава́житися
prendre son cœur à deux mains		насмі́литися
prendre son cœur à deux mains		осмі́литися
redonner du coeur à l’ouvrage		багато працювати
redonner du coeur à l’ouvrage		віддаватися роботі
redonner du coeur à l’ouvrage		добре працювати
redonner du coeur à l’ouvrage		завзято братися до роботи
redonner du coeur à l’ouvrage		працювати із запалом
redonner du coeur à l’ouvrage		ставитись до справи з любов’ю
redonner du coeur à l’ouvrage		сумлінно ставитись до роботи
savoir par cœur		знати на пам’ять
savoir par cœur		знати уздовж і впоперек
s’en donner à cœur joie		відвести душу
s’en donner à cœur joie		дати собі волю
s’en donner à cœur joie		натішитися досхочу
s’en donner à cœur joie		не знати спину/зупину/угаву
s’en donner à cœur joie		розпереза́тися
soulever le cœur		викликати відразу (у кого)
soulever le cœur		викликати нудоту (у кого)
soulever le cœur		викликати почуття огиди (у кого)