Ukrainian multilingual online dictionary

Phrases that contain the word "N" in the category "idioms"

chercher midi où il n’est qu’onze heures		шукати вчорашнього дня
cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire		зітхати властиво невситимому серцю
comme il n’y (en) a pas		яких не знайдеш
comme si de rien n’était		наче нічого й не сталося
comparaison n’est pas raison		порівняння ‒ не доказ
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de compagnon à compagnon il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de marchand à marchand il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de marchand à marchand il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
en hiver, les jours n’ont point d’heures		взимку дні короткі
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		добре говорить, а зле творить
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		м’яко стеле, твердо спати
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		на язиці мід, а під язиком лід
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		підлеслива людина ‒ гадюка під квітками
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		слова ласкаві, та думки лукаві
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
il faut mourir, petit cochon, il n’y a plus d’orge		куди не кинь ‒ виходить клин
il faut mourir, petit cochon, il n’y a plus d’orge		куди не кинь ‒ всюди клин
il faut mourir, petit cochon, il n’y a plus d’orge		куди не кинь, а (все) наверх дірою
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		добре говорить, а зле творить
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		м’яко стеле, твердо спати
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		на язиці мід, а під язиком лід
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		підлеслива людина ‒ гадюка під квітками
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		слова ласкаві, та думки лукаві
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
il lui revient du bien lorsqu’il n’a plus de dents		їв би паляниці, та зубів нема
il lui revient du bien lorsqu’il n’a plus de dents		коли зубів не стало, так горіхів принесли
il (n’)a pas une gueule à sucer de la glace		цей любить лизнути скляного бога
il n’en est rien		нічого подібного
il n’en fait jamais d’autres		він постійно робить ті самі дурниці
il n’est heureux que celui qui croit l’être		щасливий той, хто вважає себе щасливим
il n’est qu’une mauvaise heure en jour		більш як півкопи лиха не буде
il n’est qu’une mauvaise heure en jour		сім бід ‒ один одвіт
il n’est qu’une mauvaise heure en jour		чи раз, чи два ‒ одна біда
il n’y a pas à s’en dédire		дороги назад нема
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		багато галасу даремно
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		війна посеред гайна
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		грім рака вбив
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		з великої хмари малий дощ
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		за онучу збивати бучу
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		не вартий гроша/шага/шеляга
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		не вартий фунта клоччя
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		стільки млива, скільки дива
il n’y a pas de quoi fouetter un chat		щербатої/зламаної/ламаної копійки не вартий
il n’y a pas de quoi se (re)lever la nuit		нема з чого дивуватися
il n’y a pas un chat		навколо ні душі