Phrases that contain the word "En" in the category "idioms"
le plus riche en mourant n’emporte qu’un drap
смерть усіх зрівняє
les jambes en compas
розсунувши ноги
les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied
відходить лихо пішки, а приїздить верхи
les maladies viennent à cheval et s’en retournent à pied
лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки
les pieds en avant
вперед ногами
les pieds en l’air
догори дригом
les pieds en l’air
догори ногами
les quatre pieds en l’air
догори дригом
les quatre pieds en l’air
догори ногами
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гість ‒ перший день золото, на другий ‒ олово, а на третій ‒ іди додому, голово
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гість і риба до трьох днів засмердяться
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гість першого дня ‒ золото, другого ‒ срібло, а третього ‒ мідь: додому їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гості і риба псуються через три дні
l’oiseau en a dans l’aile
він у скрутному становищі  (про людину)
l’oiseau en a dans l’aile
у нього слабке здоров’я  (про людину)
l’oiseau en a dans l’aile
у птаха поранене крило
mais tu es tombé sur la tête !
ти просто на голову хворий!
marcher en crabe
іти боком
mettre en boîte
насміха́тися  (з кого)
mettre en état d’arrestation
арешто́вувати
mettre en état d’arrestation
заарешто́вувати
mettre en état d’arrestation
затри́мувати
mettre en harmonie
гармонізува́ти
mettre en harmonie
гармоніюва́ти
mettre en harmonie
пого́джувати
mettre en harmonie
узго́джувати
mettre en plein jour
вивести на світ/на світло денне
mettre en plein jour
вивести на чисту воду
mettre en plein jour
викрива́ти
mettre le marché en main
висувати свої умови, вимоги  (кому)
mettre qqch en tête
убивати щось в голову  (кому)
mettre qqch en tête
утовкмачувати в голову  (кому)
mettre qqn en rage
біси́ти  (кого)
mettre qqn en rage
зли́ти  (кого)
mettre qqn en rage
люти́ти  (кого)
mettre qqn en rage
озві́рювати  (кого)
mettre qqn en rage
розлю́чувати  (кого)
mettre qqn en rage
розлюто́вувати  (кого)
mettre qqn en rage
роз’яря́ти  (кого)
mettre qqn en rage
се́рдити  (кого)
mettre sa tête en péril
ризикувати головою
mettre une fille (une femme) en chambre
поселити жінку до квартири та повністю її утримувати
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
близька соломка краще далекого сінця
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
краще нині горобець, а завтра голубець
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
краще синиця в жмені, ніж журавель в небі
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
краще синиця в жмені, як голуб у стрісі
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
хоч не красне, але власне