Phrases that contain the word "головою" in the category "idioms"
а голову ти вдома не забув?
tu oublirais ton nez
без царя в голові
tête à l’évent
без царя в голові
tête de girouette
без царя в голові
tête de linotte
без царя в голові
tête écervelée
без царя в голові
tête éventée
битися головою об стіни
se taper la tête contre le(s) mur(s)
брати до голови (що)
se prendre la tête
вбити собі в голову
se mettre qqch en/dans la tête
вилетіти з голови
sortir de l’esprit
високо тримати голову
tenir sa tête droite
де землі родючі, там голови дурні
terres fertiles font les esprits infertiles
забрати (узяти, вкинути) собі в голову
se mettre qqch dans l’esprit (en esprit)
закрутити голову
tourner la tête  (à qqn)
запаморочити голову
tourner la tête  (à qqn)
запасти в голову (до голови)
venir à l’esprit ([vieilli] en esprit)
звалитися як сніг на голову
tomber/sauter sur le dos  (de qqn)
ламати голову
se casser la tête
ламати голову
se creuser les méninges
ламати голову
se prendre la tête
ламати собі голову
se pressurer le cerveau  ([фам.])
легковажна голова
tête légère
намилити голову (кому)
sonner la cloche  ([фам.]) (à qqn)
намилити голову (кому)
sonner les cloches  ([фам.]) (à qqn)
намилити шию/голову/в’язи
tirer l’oreille  (à qqn)
пішов глечик по воду, та й голову там положив
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
розумна голова
tête posée
розумна голова
tête rassise
убити собі в голову
se monter la caboche
убити собі в голову
se monter la tête
убити собі в голову
se monter le baluchon/bobèche/bobéchon
убити собі в голову
se monter le bonnet/bourrichon
убити собі в голову
se monter le coco/cou
убити собі в голову
se monter l’imagination
упасти в голову
venir à l’esprit ([vieilli] en esprit)
уперта голова
tête carrée
хороша голова
tête posée
хороша голова
tête rassise
хоч головою об стіну товчи
tête d’âne
хоч головою об стіну товчи
tête de bœuf
хоч головою об стіну товчи
tête de bois
хоч головою об стіну товчи
tête de lard
хоч головою об стіну товчи
tête de mule
хоч головою об стіну товчи
tête de mulet
хоч кіл на голові теши
tête d’âne
хоч кіл на голові теши
tête de bœuf
хоч кіл на голові теши
tête de bois
хоч кіл на голові теши
tête de lard
хоч кіл на голові теши
tête de mule
хоч кіл на голові теши
tête de mulet