Phrases that contain the word "головою" in the category "idioms"
а шкода було і голову тим сушити
c’est comme l’œuf de (Christophe) Colomb, il fallait y penser !
битися головою об стіни
battre de la tête contre le(s) mur(s)
битися головою об стіни
donner de la tête contre le(s) mur(s)
все йде з голови
c’est (tout) dans la tête
з голови до ніг
de la tête aux pieds
з голови до ніг
depuis les pieds jusqu’à la tête
з голови до ніг
des pieds à la tête
з ніг до голови
de la tête aux pieds
з ніг до голови
depuis les pieds jusqu’à la tête
з ніг до голови
des pieds à la tête
заболочений з ніг до голови
crotté comme un barbet
заболочений з ніг до голови
crotté jusqu’à l’échine
заболочений з ніг до голови
crotté jusqu’aux oreilles
забрьоханий з ніг до голови
crotté comme un barbet
забрьоханий з ніг до голови
crotté jusqu’à l’échine
забрьоханий з ніг до голови
crotté jusqu’aux oreilles
закрутити голову
donner le tournis  ([фам.]; à qqn)
запаморочувати голову
donner le tournis  ([фам.]; à qqn)
зачмелювати голову
boire comme un Polonais
зберігати світлу голову
conserver (toute) sa tête
має розум у голові
bel esprit
мати трохи в голові
avoir une (petite) pointe de vin
мати фйола в голові
avoir une fêlure  ([фам.])
мати шпака в голові
avoir une fêlure  ([фам.])
мати щось у голові
en avoir dans la tête
морочити голову
bourrer la tête/la cervelle/le crâne/le mou  (de qqn)
набирати повну голову
boire comme un Polonais
намилити голову
donner un savon  (à qqn)
не мати гаразду в голові
avoir une araignée/un cafard dans la tête
одна голова добре, а дві краще
deux avis valent mieux qu’un
опустити голову
baisser la tête
підводити голову
dresser la tête
понурювати голову
baisser la tête
поринути з головою
bander son esprit
похилити голову
courber/plier la tête
розумна голова
bonne tête
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)
bête à pleurer
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)
con comme la lune
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)
con comme un balai  ([фам.])
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)
con comme un panier  ([фам.])
світла голова
bel esprit
стрибати головою вниз
donner/piquer une tête
трусити головою
branler la tête
у тебе з головою все добре?
ça va pas dans la tête !
у тебе з головою все добре?
ça va pas la tête !
убивати щось в голову
enfoncer qqch dans la tête  (de qqn)
хороша голова
bonne tête
це (воно) не йде з голови
ça prend la tête
чи в камінь головою, чи каменем у голову
c’est du pareil au même  ([фам.])
якщо він увіб’є собі щось в голову, то ніколи від цього не відмовиться
ce qu’il a à la tête, il ne l’a pas aux pieds