"use": translation into Ukrainian

useUK: [v.]: /juːz/; [n.]: /juːs/US: /jus/

v.
(used | used) tr. and intr.
1. tr.
  використо́вувати
  
  (кого, що)
  ;
  кори́стува́тися
  
  (чим)
  Could I use your phone, please? - Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?
2. tr.
  ста́витися
  
  (до кого)
  use sb well - добре ставитися до когось
  Syn.: treat
3. 1. tr.
    прийма́ти
    (наркотики)
    Syn.: take
  2. intr.
    приймати наркотики
  3. tr.
    кури́ти
    (тютюн, марихуану)
    ;
    жува́ти
    (тютюн)
  4. tr.
    пи́ти
    (алкоголь)
4. tr.
  витрача́ти
  
  (що)
  ;
  спожива́ти
  
  (що)
  (обмежену кількість запасів тощо)
  Syn.: consume, waste, take
5. tr. ([розм.]) (one could use)
  хоті́ти
  
  (що)
6. intr. (used to /juːst/) (в past simple +інфінітив)
  уживається, щоб сказати, що певна дія чи ситуація повторювалася або існувала впродовж певного часу в минулому
  For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk. - Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
7. intr. (be/get used to /juːst/)
  звика́ти
  
  (до чого)
  I am used to being alone. - Я звикла бути на самоті.
n.
1. використа́ння (с.)
  ;
  ужива́ння (с.)
  ;
  ужи́ток (ч.)
  come into use - входити в ужиток
  go out of use - виходити з ужитку
2. мета чи спосіб використання чогось
  This tool has several uses. - Цей інструмент має кілька способів використання.
  Syn.: purpose, way
3. цінність чи перевага чогось
  What’s the use of crying? - Яка користь зі сліз?
  it is of no use to complain - немає сенсу скаржитися
  be of [any] use - бути корисним
  Syn.: advantage, benefit
4. си́ла (ж.)
  ;
  здатність користуватися певною частиною тіла
5. (систематичне)
  ужива́ння (с.)
  (наркотиків)
6. ([реліг.])
  літургі́я (ж.)
  ;
  ритуа́л (ч.)
  (у християнській церкві)
7. потре́ба (ж.)
  I have no use for your pity. - Мені не потрібен твій жаль.
  Syn.: need

be of [any] use		бути корисним
be/get used to		звика́ти (до чого)
come into use		входити в ужиток
Could I use your phone, please?		Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?
For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.		Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
go out of use		виходити з ужитку
he used to work at home		раніше він працював удома
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)		Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
I am used to being alone.		Я звикла бути на самоті.
I am used to this flat, although I wouldn’t mind moving to another one.		Я звик до цієї квартири, але був би не проти переїхати до іншої.
I have no use for these trousers anymore.		Мені більше не потрібні ці штани.
I have no use for your pity.		Мені не потрібен твій жаль.
I used to sneak make-up from my mum.		Раніше я крала косметику в мами.
I would never recommend using this product.		Я б ніколи не порекомендував цей продукт.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.		Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
it is of no use to complain		немає сенсу скаржитися
it’s no use/there’s no use		немає сенсу
It’s not easy to get used to wearing braces.		До брекетів складно звикнути.
make use of		використо́вувати (що)
make use of		мати зиск (з чого)
make use of		мати (отримувати) користь (з чого)
not have any use for (sb, sth)		не цінувати (кого, чого)
not have any use for (sb, sth)		не любити (кого, чого)
She is used to speaking allusively.		Вона звикла говорити натяками.
take/use opportunity		використовувати нагоду
The user manual explains how to use the coffee machine.		Існтрукція пояснює, як користуватися кавоваркою.
They are not going to use force as a first resort.		Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.
This flower is used as a decorative accent.		Ця квітка використовується як яскрава деталь декору.
This tool has several uses.		Цей інструмент має кілька способів використання.
use a language		вживати мову
use a telephone		використовувати телефон
use an approach		використовувати підхід
use every excuse in the book		використовувати усі можливі виправдання
use one’s influence		використовувати свій вплив
use sb well		добре ставитися до когось
use sb’s name		називати чиєсь ім’я (посилатися на когось, як на авторитет)
use sth as an excuse		використовувати щось як виправдання
use up		використо́вувати (що)
used to		уживається, щоб сказати, що певна дія чи ситуація повторювалася або існувала впродовж певного часу в минулому
Using an alias, I entered the room.		Використавши псевдонім, я зайшов до кімнати.
We only use the very best coffee.		Ми використовуємо лише найкращу каву.
We’ve used up all our savings.		Ми використали всі наші заощадження.
What’s the use of crying?		Яка користь зі сліз?

a fat lot of good/use/help		ніякої користі/допомоги
have its/one’s uses		бути корисним у певних ситуаціях
have no use for (sb, sth)		не любити (кого, чого)
have no use for (sth)		не мати бажання чимсь займатися
have no use for (sb, sth)		не треба (кого, чого)
Stop using these in words.		Перестань використовувати ці модні слівця.
use up		бути втомленим
use/wield the big stick		погрожувати розправою

have no use for (sb, sth)		не мати терпіння до (кого, чого)
have no use for (sb, sth)		не поважати (кого, чого)

Find Translation