Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
sweep
UK
:
/swiːp/
US
:
/swiːp/
Hide Examples
v.
(
swept | swept
)
tr. and intr.
tr.
(
sweep sth off/out/up etc
)
підміта́ти
(
що
)
;
заміта́ти
(
що
)
;
мести́
(
що
)
to sweep the floor
-
підмітати підлогу
Syn.:
brush
,
clean
,
scrub
tr.
(
sweep through/along etc
)
штовха́ти
(
кого, що
)
;
рухати із силою
(
кого, що
)
Syn.:
push
tr.
(
sweep sth back/up
)
зачі́сувати
(
волосся назад чи нагору
)
Melanie’s hair was swept up into a ponytail.
-
Волосся Мелані було зачесане у хвіст.
Syn.:
brush
intr.
(
sweep across/through etc
)
швидко рухатися
Syn.:
glide
,
sail
,
dash
tr. and intr.
(
sweep across/through etc
)
вплива́ти
(
на кого, що
)
;
сколи́хувати
(
що
)
sweep the country
-
сколихувати країну
Syn.:
engulf
,
overwhelm
,
affect
intr.
велично та впевнено рухатися
(
про людину
)
tr.
(
[Пн. США]
)
виграва́ти
(
усі ігри
)
Syn.:
win
tr.
обшу́кувати
(
що
)
Syn.:
search
,
probe
tr.
перевіряти на наявність електронних прослуховувальних пристроїв
(
що
)
intr.
простяга́тися
;
ляга́ти
(про географічний чи природний об'єкт)
intr.
(
sweep over
)
наплива́ти
;
охо́плювати
(про почуття)
intr.
(
sweep into/through etc
)
прослиза́ти
tr. and intr.
(
sweep to power/victory
)
перемагати [на виборах]
Syn.:
win
intr.
(
sweep over/across/around etc
)
швидко дивитися
(
на що
)
;
гляді́ти
(
на що
)
Syn.:
look
n.
підміта́ння (
с.
)
рух (
ч.
)
;
жест (
ч.
)
Syn.:
gesture
,
movement
о́бшук (
ч.
)
Syn.:
search
,
hunt
(скорочено від
chimney sweep
)
сажотру́с (
ч.
)
;
сажотру́ска (
ж.
)
(
[електрон.]
)
рух променя через екран електронно-променевої трубки
(
[крикет]
)
відбивання м’яча биткою, стоячи на одному коліні
(
)
(
[Пн. США]
)
(
sweeps
)
дослідження рейтингу телеканалу, що виконується задля визначення рекламних розцінок
(
[мед.]
)
процедура, за якої медик спонукає пологи, рухаючи пальцем в отворі шийки матки
(
)
довгий вигнутий проміжок дороги, річки, ділянки
ряд (
ч.
)
Syn.:
range
,
span
,
scope
(
[розм.]
)
(скорочено від
sweepstake
)
тоталіза́тор (
ч.
)
опа́чи́на (
ж.
)
(
велике весло
)
Syn.:
oar
,
scull
жураве́ль (
ч.
)
(
жердина біля колодязя
)
крило вітряного млина
Phrases that contain "sweep"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
19
Show Phrases
be swept out to sea
бути віднесеним в моря
chimney sweep
сажотру́ска (
ж.
)
chimney sweep
сажотру́с (
ч.
)
make a clean sweep
спе́катися
make a clean sweep
відкара́скуватися
make a clean sweep
зди́хатися
make a clean sweep
перемага́ти
(у спортивних змаганнях, матчах тощо)
make a clean sweep
позбува́тися
make a clean sweep of the area
очищувати територію
Melanie’s hair was swept up into a ponytail.
Волосся Мелані було зачесане у хвіст.
She has been swept off her feet by an old man.
Вона закохалася в старого чоловіка.
sweep sb off their feet
зако́хуватися
(
у кого
)
sweep sb off their feet
зако́хувати
(
кого
)
sweep sb off their feet
зачаро́вувати
(
кого
)
sweep the board
вигравати усі призи на змаганнях
sweep the country
сколихувати країну
sweep the floor
замітати підлогу
sweep/scrub sth clean
чистити щіткою
(
що
)
to sweep the floor
підмітати підлогу
US
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
sweep sth under the rug
намагатися щось зберегти в таємниці
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
sweep sth under the carpet
приховувати проблему
sweep/brush sth under the carpet
намагатися щось зберегти в таємниці
proverb
Number of phrases:
3
Show Phrases
a new broom sweeps clean
кожна мітла спершу добре замітає
a new broom sweeps clean
нова мітла (новий віник) добре (гарно) замітає (все чисто вимітає)
a new broom sweeps clean
нова мітла чисто мете
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title