Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
push
UK
:
/pʊʃ/
US
:
/pʊʃ/
Hide Examples
v.
(
pushed | pushed
)
tr. and intr.
(
push sth
,
push at sth
)
tr. and intr.
штовха́ти
(
кого, що
)
She pushed him away.
-
Вона відштовхнула його.
He pushed his way to the front.
-
Він проштовхався наперед.
tr. and intr.
(із прислівником)
пха́ти
(
що
)
She slowly
pushed
the door
open
.
-
Вона повільно прочинила двері.
intr.
розпихати людей, щоб пробратися
Don’t push.
-
Не штовхайся.
tr.
натиска́ти
(
що; на що
)
(
на кнопку, на частину механізму тощо
)
I pushed the button for the fifth floor.
-
Я натиснула кнопку п’ятого поверху.
Syn.:
press
tr.
(із прислівником;
push sth up/down/higher/lower
)
спричи́нювати
(
що
)
(досягнення певного рівня чи стану)
intr.
просо́вуватися
(
про армію
)
intr.
докладати зусилля
(
щоб досягнути чогось
)
Syn.:
strive
,
struggle
,
endeavour
tr.
(
[розм.]
)
(
be pushing
)
мати майже
(
певну кількість років
)
He must be pushing fifty.
-
Йому майже сорок.
Syn.:
roughly
,
about
tr.
(
push sb (into sth/into doing sth
,
push sb to do sth
)
(
push sb/oneself
)
зму́шувати
(
кого
)
(
щось робити, особливо старанно працювати
)
My mother
pushed
me
into
apply
ing
for university.
-
Мати змусила мене подати документи до університету.
Syn.:
compel
,
urge
ти́снути
(
на кого
)
Try not to push your kids too hard.
-
Намагайся сильно не тиснути на своїх дітей.
intr.
(
push for
)
вимага́ти
(
чого
)
(
наполегливо
)
;
наполяга́ти
(
на чому
)
Syn.:
demand
,
insist on
tr.
переко́нувати
(
кого, у чому
)
Don’t try to
push
your religion
on
me.
-
Не намагайся мені нав’язати свою релігію.
Syn.:
persuade
tr.
(
[розм.]
)
(
be pushed for
)
не вистачати
(
кому; чого
)
;
мати мало
(
чого
)
(особливо про час)
I’m a bit pushed for time at the moment.
-
У мене зараз мало часу.
tr.
(
[розм.]
)
(
be pushed to do sth
)
вважати щось складним для досягнення
tr.
(
[розм.]
)
рекламува́ти
(
що
)
;
прошто́вхувати
(
що
)
Syn.:
promote
,
advertise
tr.
(
[розм.]
)
нелегально продавати
(
наркотики
)
Syn.:
sell
tr.
(
[кінем.]
)
проявля́ти
(
фільм, витримуючи його в проявнику довше
)
tr.
(
[інф. техн.]
)
готувати до отримання даних
(
стек
)
n.
по́штовх (
ч.
)
give sth a push
-
штовха́ти
( що )
Syn.:
shove
,
thrust
,
ram
натиска́ння (
с.
)
The door locks at the push of a button.
-
Двері зачиняються при натисканні кнопки.
at/with the push of a button
-
одним натисканням кнопки
( уживається, щоб показати, наскільки легкою є машина у використанні )
(
push into
,
push for
,
push to do sth
)
спро́ба (
ж.
)
;
стара́ння (
с.
)
Syn.:
endeavour
,
striving
,
effort
(
[покер]
)
пуш (
ч.
)
Syn.:
all-in
на́пад (
ч.
)
Syn.:
advance
,
attack
во́ля (
ж.
)
;
напо́ристість (
ж.
)
;
рішу́чість (
ж.
)
Syn.:
forcefulness
,
enterprise
(
[брит.]
;
[розм.]
)
(
a push
)
те, чого складно досягнути
**********
press/push the panic button
-
впадати в (зчинити) паніку
push sth to the back of your mind
-
намагатися викинути з голови
(
[розм.]
)
push (
[UK]
press) all the [right] buttons
(
[розм.]
)
-
робити саме те, що потрібно
push at (against) an open door
-
не мати труднощів, виконуючи щось
(
[розм.]
)
push the envelope
(
[розм.]
)
-
виходити за рамки
(
[розм.]
)
push it/things
(
[розм.]
)
-
пробувати удачі
(
[розм.]
)
at a push
(
[розм.]
)
-
за крайньої потреби
if/when push comes to shove
(
[розм.]
)
-
коли доходить до діла
(
[розм.]
)
be pushing up (the) daisies
(
[розм.]
)
-
бути на тому світі
;
могила взяла
(
[розм.]
)
push one’s luck
(
[розм.]
)
-
пробувати удачі
Phrases that contain "push"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
32
Show Phrases
at/with the push of a button
одним натисканням кнопки
(
уживається, щоб показати, наскільки легкою є машина у використанні
)
be hard put/pushed to do
вважати, що щось складно робити
Don’t push.
Не штовхайся.
Don’t try to
push
your religion
on
me.
Не намагайся мені нав’язати свою релігію.
give sth a push
штовха́ти
(
що
)
He pushed his way to the front.
Він проштовхався наперед.
I pushed the button for the fifth floor.
Я натиснула кнопку п’ятого поверху.
I was hard pushed to keep going.
Мені було складно продовжувати.
if/when push comes to shove
в крайньому разі
if/when push comes to shove
за складних (несприятливих) обставин
I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене зараз мало часу.
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
My mother
pushed
me
into
apply
ing
for university.
Мати змусила мене подати документи до університету.
push ahead
продо́вжувати
push along
від’їжджа́ти
push around (
[UK]
about)
кома́ндувати
push around (
[UK]
about)
віддавати накази
push in
прошто́вхуватися
push in
пропиха́тися
push off
відшто́вхуватися
(
веслом від берега
)
push off
іти́
push on
продовжувати йти
push on
продовжувати виконувати певне завдання
push out
випускати (виготовляти, виробляти) у великій кількості
(
що
)
push out
замі́нювати
(
що
)
push out
виганя́ти
(
кого
) (
з певного місця чи організації тощо
)
push through
прошто́вхувати
(
давати чомусь хід прискорюючи
)
push/press the right buttons
задовільняти публіку
(певною політичною промовою, з якою погоджуються слухачі)
She pushed him away.
Вона відштовхнула його.
She slowly
pushed
the door
open
.
Вона повільно прочинила двері.
The door locks at the push of a button.
Двері зачиняються при натисканні кнопки.
Try not to push your kids too hard.
Намагайся сильно не тиснути на своїх дітей.
inf.
Number of phrases:
1
Show Phrases
He must be pushing fifty.
Йому майже сорок.
inf.
,
UK
Number of phrases:
2
Show Phrases
get the push (shove)
бути кинутим
(у стосунках)
get the push (shove)
виліта́ти
(у значенні бути звільненим)
inf.
,
UK
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
push the boat out
сипати грошима собі на втіху
inf.
,
idiom
Number of phrases:
9
Show Phrases
at a push
за крайньої потреби
be pushing up (the) daisies
могила взяла
be pushing up (the) daisies
бути на тому світі
if/when push comes to shove
коли доходить до діла
push it/things
пробувати удачі
push one’s luck
пробувати удачі
push the envelope
виходити за рамки
push things
випробовувати долю
push (
[UK]
press) all the [right] buttons
робити саме те, що потрібно
(
щоб задовольнити когось
)
idiom
Number of phrases:
3
Show Phrases
press/push the panic button
впадати в (зчинити) паніку
push at (against) an open door
не мати труднощів, виконуючи щось
push sth to the back of your mind
намагатися викинути з голови
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title