1. adj.
   [ge, gɛ]  (pl. m. gais; f. gaie, pl. f. gaies)
   1. 1. весе́лий

         ;
         превесе́лий

         ;
         ра́дий

          (short form: рад)

         ;
         ра́дісний
         il est tantôt gai, tantôt triste - часом він веселий, часом ‒ сумний

         le gai savoir - весела наука (поезія трубадурів) (поезія трубадурів )
         Syn.: allègre, content, gaillard
         Ant.: abattu, affligé, mélancolique, triste
      2. легки́й

         ;
         живи́й

          (short form: жив)
         une mélodie fraîche et gaie - легка та свіжа пісня
         Syn.: vif, joyeux, animé
         Ant.: chagrin, morne
      3. пустотли́вий

         ;
         грайли́вий
         c’est un enfant très gai, vraiment adorable - така пустотлива дитина, обожнюю

         ([англіц.])  le gai Paris - пустотливий Париж
         Syn.: badin, espiègle, mutin
         Ant.: dolent, pleurard
   2. 1. благові́сний

         ;
         відра́дний

         ;
         соло́дкий
         Ant.: désolé, sombre, attristant, désolant
      2. життєра́дісний

         ;
         уті́шний

         ;
         уті́шливий
         pour toi c’est plus facile, tu es naturellement gai - тобі легше, ти від природи життєрадісний
         Syn.: enjoué, jovial
         Ant.: grognon, morose, décourageant
      3. пломени́стий

         ;
         сяйли́вий

         ;
         со́нячний

         ;
         сві́тлий
         un visage gai - сяйливе обличчя

         j’aime ces couleurs gaies - мені подобаються світлі кольори
         Syn.: émerillonné, épanoui, éveillé, clair, ensoleillé
         Ant.: hypocondre, maussade, brumeux, noir
   3. 1. га́рний

         ;
         хоро́ший
         Syn.: agréable, plaisant
      2. ціка́вий

         ;
         приє́мний
         je veux un endroit sombre, gai, avec des gens comme nous - я б пішла до приємного напівтемного бару з такими людьми, як ми
         Syn.: drôle
         Ant.: atrabilaire
   4. 1. хмільни́й

         ;
         захме́лений

         ;
         сп’яні́лий

         ;
         нетвере́зий
         je n’étais pas ivre, simplement un peu gai ! - я не був п’яним, трішечки захмеленим
         Syn.: éméché, émoustillé
      2. мло́сний

         ;
         чадни́й
         Syn.: gris
   5. 1. жартівли́вий
         Syn.: amusant, comique, divertissant
         Ant.: sérieux
      2. сміхотли́вий

         ;
         смішли́вий
         Syn.: hilare, rieur, rigoleur, souriant
   6. гомосексуа́льний
      Syn.: gay
   7.  ([заст.]) 
      1. смішни́й
      2. жва́вий
         le dernier couplet de cette chanson est plutôt gai - останній куплет пісні досить жвавий
         Syn.: folâtre

**********