|
It upsets me to see you cry.
|
|
Мене засмучує бачити, як ти плачеш.
|
|
[it was] nice meeting you
|
|
було приємно познайомитися
(уживається на прощання)
|
|
It won’t do you any harm!
|
|
Тобі не стане від того гірше!
|
|
It wouldn’t do you any harm to call him.
|
|
Подзвони йому ‒ гірше тобі від того не стане.
|
|
It wouldn’t hurt you to help Alison.
|
|
З тобою нічого не станеться, якщо допоможеш Елісон.
|
|
It’s a large band! You should listen to it!
|
|
Це популярний гурт! Тобі варто послухати його!
|
|
it’s a pity you cannot come
|
|
шкода, що ти не можеш прийти
|
|
It’s an amazing film, a masterpiece if you like.
|
|
Це дивовижний фільм: шедевр, якщо хочете.
|
|
[it’s been] nice meeting/talking to you
|
|
радий (рада) був (була) познайомитися
(уживається на прощання з людиною, із якою мовець зустрівся вперше)
|
|
It’s not you, it’s me. I just need some time to find myself.
|
|
Справа не в тобі, а в мені. Мені просто треба трохи часу, щоб знайти себе.
|
|
It’s our job to find an appartment for you.
|
|
Наш обов’язок ‒ знайти для вас житло.
|
|
it’s unpleasant, but there you are
|
|
це неприємно, але що поробиш
|
|
it’s/that’s easy for you to say
|
|
легко тобі казати
|
|
I’ve got Amy on the line for you.
|
|
Тут Еймі телефонує тобі.
|
|
[just] you wait
|
|
от побачиш
(уживається, як погроза чи обіцянка)
|
|
Kids, you should always make up after an argument.
|
|
Діти, ви повинні завжди миритися після сварки.
|
|
Let me carry that huge bag for you.
|
|
Дозволь мені понести той важкий пакет для тебе.
|
|
Let me help you off with your coat.
|
|
Дозволь мені допомогти тобі зняти пальто.
|
|
Let me know if you want to go home.
|
|
Дай мені знати, якщо хочеш піти додому.
|
|
Let me put you straight on it.
|
|
Дозволь мені розтлумачити тобі це.
|
|
let me tell you
|
|
кажу тобі
|
|
let that be a lesson to you
|
|
хай це послужить уроком тобі
|
|
Let’s get one thing perfectly clear, you don’t start until I say so.
|
|
Прояснімо одну річ: ти не починаєш, поки я не скажу.
|
|
Make no mistake, I will find you!
|
|
Не сумнівайся, я знайду тебе!
|
|
Mary, you might have watered the flowers! They are all dry!
|
|
Мері, ти могла б і полити квіти! Вони зовсім сухі!
|
|
May I help you to some more tea?
|
|
Чи можу я пригостити Вас ще однією чашечкою чаю?
|
|
Membership entitles you to a 5% discount.
|
|
Членство дає вам право на 5%-ву знижку.
|
|
Mind you look after the children.
|
|
Пам’ятай, що ти дивишся за дітьми.
|
|
Most of you have heard about our device.
|
|
Більшість із вас чули про наш прилад.
|
|
Multiply 4 by 7. You should get 28.
|
|
Помножте 4 на 7. Має вийти 28.
|
|
Must you interrupt me all the time?
|
|
Ти мусиш перебивати мене весь час?
|
|
My mum wants me to come back at 8 p.m., if you please!
|
|
Моя мама хоче, щоб я повернулася о 8 вечора, ти тільки уяви!
|
|
My name is Robert, but you can call me Bob.
|
|
Мене звати Роберт, але можеш називати мене Боб.
|
|
My phone battery is running down. Could you pass me a charger?
|
|
Батарея мого телефону сідає. Можеш передати мені зарядний пристрій?
|
|
nice to meet you
|
|
приємно познайомитися
(уживається під час першої зустрічі)
|
|
No ifs and no buts, just do what you have to.
|
|
Давай без "а якщо" та "але", просто роби те, що маєш.
|
|
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
|
|
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
|
|
Now that’s for you to say.
|
|
Тепер ти маєш щось сказати.
|
|
Once you get into riding a bike you’ll enjoy it.
|
|
Коли навчишся їздити на велосипеді, то насолоджуватимешся цим.
|
|
Once you will understand the alpha and the omega of life.
|
|
Одного дня ти зрозумієш сенс життя.
|
|
Orange juice will do fine, thank you.
|
|
Апельсиновий сік підійде, дякую.
|
|
Please, allow me to thank you for your contribution.
|
|
Будь ласка, дозвольте мені подякувати за ваш внесок.
|
|
pleased to meet you
|
|
приємно познайомитися
(уживається під час першої зустрічі)
|
|
Points west and there you will find the town you are looking for.
|
|
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
|
|
say thank you
|
|
дя́кувати
|
|
says you!
|
|
на твою думку!
|
|
says you!
|
|
ти так думаєш!
|
|
See you tomorrow.
|
|
Побачимось завтра.
|
|
Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.
|
|
З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.
|
|
Sharp-wittedness is a great way to make up for what you lack in beauty. Probably.
|
|
Гострий розум може компенсувати відсутність вроди. Мабуть.
|
Англійська
Французька
Італійська
