|
a litre of water
|
|
літр води
|
|
And to make matters worse, they cut off the water supply for non-payment.
|
|
І що ще гірше, вони відключили водопостачання за несплату.
|
|
back water
|
|
гребти у зворотньому напрямку
(щоб зупинитися чи сповільнити рух човна)
|
|
by water
|
|
водним шляхом
|
|
by water
|
|
водо́ю
|
|
come hell or high water
|
|
що б не сталось
|
|
Cool water dampens his face.
|
|
Холодна вода зволожує його обличчя.
|
|
dead in the water
|
|
такий, що не може рухатися
|
|
dead in the water
|
|
такий, що неефективно функціонує
|
|
Don’t swim in the cold water!
|
|
Не плавай у холодній воді!
|
|
eye-watering
|
|
болю́чий
|
|
eye-watering
|
|
вели́кий
|
|
eye-watering
|
|
висо́кий
|
|
eye-watering
|
|
значни́й
|
|
eye-watering
|
|
неприє́мний
|
|
eye-watering
|
|
такий, що змушує очі сльозитися
|
|
Food and water supply were running low and we started to panic.
|
|
Запаси їжі та води скорочувалися, і ми почали панікувати.
|
|
grey water
|
|
стічні води
(відходи з ванн, пральних машинок тощо)
|
|
home waters
|
|
територіальні води
|
|
hot water
|
|
гаряча вода
(у крані, термальних джерелах, підігріта для готування тощо)
|
|
hot water tank
|
|
резервуар, у якому підігрівається та з якого постачається вода по будинку
|
|
hot-water bottle
|
|
грі́лка (ж.)
|
|
I’d give anything for a swallow of water.
|
|
Я б усе віддав за ковток води.
|
|
I’d prefer water, but juice will do.
|
|
Я б краще випила води, але сік підійде.
|
|
like water
|
|
у великій кількості
|
|
Make syrup with one part sugar to two parts water.
|
|
Приготуйте сироп, змішуючи цукор з водою в пропорції один до двох.
|
|
make water
|
|
мочи́тися
|
|
make water
|
|
протіка́ти
(про корабель, човен тощо)
|
|
Mary, you might have watered the flowers! They are all dry!
|
|
Мері, ти могла б і полити квіти! Вони зовсім сухі!
|
|
My daughter spends money like water. So I am thinking of cutting her pocket money.
|
|
Моя дочка сипле грошима. Тож я роздумую над тим, щоб урізати їй кишенькові гроші.
|
|
pour cold water over/on sth
|
|
розно́сити
(що)
|
|
sea water
|
|
морська вода
|
|
still water
|
|
вода без газу
|
|
still water
|
|
негазована вода
|
|
submerge your hands in water
|
|
занурте руки у воду
|
|
The article includes some information about water pollution, to the best of my knowledge.
|
|
Стаття містить інформацію про забруднення води, наскільки я знаю.
|
|
the rice absorbed all of the water
|
|
рис увібрав у себе всю воду
|
|
The smell from the kitchen makes my mouth water.
|
|
У мене слинка тече через запах, що доноситься з кухні.
|
|
The water is abstracted from the river without any environmental risk.
|
|
Воду забирають із річки без жодних ризиків для навколишнього середовища.
|
|
The water is colder by 2 degrees than it was yesterday.
|
|
Вода холодніша на два градуси, ніж учора.
|
|
the water of life
|
|
ві́скі (с.)
(незм.)
|
|
the water rippled
|
|
вода вкрилася брижами
|
|
There is not enough water to go round.
|
|
Води не вистачить для всіх.
|
|
throw/pour cold water on
(sth)
|
|
розкритико́вувати
(що)
(план чи ідею тощо)
|
|
under water
|
|
зато́плений
|
|
under water
|
|
такий, що під водою
|
|
Unfortunately, his theory doesn’t hold water.
|
|
На жаль, його теорія не витримує критики.
|
|
wash one’s mouth out [with soap and water]
|
|
вимити чийсь рот з милом
(уживається, щоб сказати комусь перестати лаятися)
|
|
water authority
|
|
орган, що керує системою водопостачання
|
|
water back
|
|
резервуар позаду печі/каміна, що використовується для нагрівання та зберігання води
|
Англійська
Французька
Італійська
