Словосполучення (звороти), що містять слово «was» у категорії «загальна лексика»
Susan is no angel.
С’юзен далеко не свята.
Susy is all over John.
С’юзі придіяє увагу Джону.
Sweden is absorbing more and more migrants these days
Швеція сьогодні приймає дедалі більше мігрантів
Talking to her is like getting blood out of a stone!
З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
Tea bags are the poor man’s loose-leaf tea.
Чай у пакетиках ‒ це великолистий чай для бідних.
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?
Чай виливається з чашки! Так має бути?
Tell me about Mary’s boyfriend. Well, he is nothing to write home about...
Розкажи мені про хлопця Мері. Ну, він ніякий...
tempers are getting frayed
атмосфера розжарюється  (вживається, коли люди сваряться)
Thank you for asking, I am alive and well.
Дякую, що питаєте, я повен енергії.
that is
інакше кажучи
that is
інакше мовити
that is
інакше сказати
that is
се́бто
that is
то́бто
that is
це́бто
that is as may be
може бути, що
that is to say
інакше кажучи
that is to say
інакше мовити
that is to say
інакше сказати
that is to say
се́бто
that is to say
то́бто
that is to say
це́бто
That skirt is a great match for your blouse.
Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
The accent is on gaining money, not developing a unique product.
Наголос ставиться на грошовому заробітку, а не на створенні унікального продукту.
The air was live and fresh.
Повітря було чистим та свіжим.
the album was released posthumously
альбом випущено посмертно
The allowable cost requirements will be discussed tomorrow.
Вимоги щодо допустимої вартості будуть обговорені завтра.
The announcement was broadcast live.
Оголошення передавалося наживо.
The annual income they offer is so small.
Річний дохід, який вони пропонують, такий незначний.
The apartment costs not so much, but may as well be for free ‒ we can’t afford it: such is our debt.
Квартира коштує не так вже й багато, але хоч безкоштовною ‒ ми не можемо дозволити її собі: такий в нас борг!
The article’s title is too long, you should abbreviate it.
Заголовок статті занадто довгий ‒ його слід скоротити.
The baby was crying without its mother.
Дитя плакало без мами.
the ball is put in play
м’яч у грі
The bar is only two minutes away.
Бар за дві хвилини звідси.
the batteries are dead
батарейки сіли
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.
Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
the boat was tied up at the wharf
човен було пришвартовано біля причалу
The book is an interesting read.
Книгу цікаво читати.
The book is good, but nothing to get excited about.
Книга хороша, але нічого надзвичайного.
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The cabin was abuzz with mosquitoes.
У каюті дзижчали комарі.
the cake is almost done
торт майже готовий
The car was closing on me fast.
Машина швидко наближалася до мене.
The car was driving at a speed of 180 mph when the accident occurred.
Авто рухалося зі швидкістю 180 миль на годину, коли сталась аварія.
The car was moving along.
Машина рухалася вперед.
The cereal is all, can I have some more?
Пластівці закінчились, можна мені ще?
The ceremony is to take place in London.
Церемонія відбуватиметься в Лондоні.
The chair of biology at our university was abolished in 1995.
Кафедру біології в нашому університеті ліквідовано у 1995 році.
The championship is to start in two weeks.
Чемпіонат має розпочатися за два тижні.
the children are well cared for
дітей добре доглядають