Словосполучення (звороти), що містять слово «vuoi» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
a luna scema non salare, a luna crescente non tosare, se vuoi risparmiare
не соли їжу, коли місяць щербатий, і не стрижися, коли місяць молодий
aver la voglia dell’acqua
не могти встояти на місці
come Dio volle
зре́штою
come Dio volle
наре́шті
come Dio vuole
аби робилося
come Dio vuole
аби́як
come Dio vuole
як вийде
come Dio vuole
як прийдеться
come Dio vuole
як-не́будь
Dio non voglia!
Крий Боже!
Dio non voglia!
Не доведи Господи!
Dio voglia
дай боже
Dio voglia
якби ж [то]
Dio voglia che
бог дасть
Dio voglia che
дасть бог
Dio voglia che
коли (як) воля Божа
Dio volesse
дай боже
Dio volesse
якби ж [то]
Dio volesse che
бог дасть
Dio volesse che
дасть бог
Dio volesse che
коли (як) воля Божа
non voler saper più niente de’ fatti di qd
не хотіти й чути  (про кого)
non voler saper più niente de’ fatti di qd
не хотіти мати справи  (з ким)
non volerne la vita
ненавидіти з усієї (з цілої) душі  (кого)
non volerne la vita
усіма фібрами душі ненавидіти  (кого)
non volerne la vita
цілою істотою ненавидіти  (кого)
non volerne sapere
бути непричетним  (до кого, чого)
non volerne sapere
не мати ніякого стосунку  (до кого, чого)
non volerne sapere
не хотіти й чути  (про кого, що)
non volerne sapere
не хотіти нічого знати  (про кого, що)
non volerne sapere
це не цікавить  (кого)
predica e popone vuole la sua stagione
все добре у свій час
predica e popone vuole la sua stagione
кусає комар до пори
predica e popone vuole la sua stagione
минуло літо ‒ не ходи в луг по калину
predica e popone vuole la sua stagione
на все свій час
predica e popone vuole la sua stagione
не тепер по гриби ходити: восени, як будуть родити
predica e popone vuole la sua stagione
порою сіно косять
predica e popone vuole la sua stagione
тоді дери луб’я, як дереться
predica e popone vuole la sua stagione
усякий (кожен) овоч має свій час
predica e popone vuole la sua stagione
усякому овочеві свій час
predica e popone vuole la sua stagione
усьому свій час
se Dio vorrà
бог дасть
se Dio vorrà
дасть бог
se Dio vorrà
коли (як) воля Божа
se Dio vuole
бог дасть
se Dio vuole
дасть бог
se Dio vuole
коли (як) воля Божа
se Dio vuole
наре́шті
terren che voglia tempo, e uom che voglia modo, non te ne impacciare
не берися за неродючу землю і не зв’язуйся з непевними людьми
voglia o non voglia
во́лею-нево́лею
  • 1
  • 2

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.