Словосполучення (звороти), що містять слово «volte» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
alzare (volgere) gli occhi al cielo
зводити (підводити) очі до неба
dar volta (la volta, di volta) il cervello
втратити глузд
dar volta (la volta, di volta) il cervello
втратити (стратити) розум
dar volta (la volta, di volta) il cervello
глузду рішитися
dar volta (la volta, di volta) il cervello
з глузду з’їхати (скрутитися, зсунутися)
dar volta (la volta, di volta) il cervello
збожево́літи
dar volta (la volta, di volta) il cervello
звихну́тися
far le volte di un leone
не знаходити спокою
far le volte di un leone
ходити туди-сюди
gettare qc in volto (a qd)
викидати на очі (кому що)
gettare qc in volto (a qd)
доріка́ти (кому чим, за що)
il tempo buono viene una volta sola
весна раз красна
il tempo buono viene una volta sola
відчиняй двері, поки відчиняються; бо як зачиняться ‒ не скоро відчиниш
il tempo buono viene una volta sola
не дивись, що п’ятниця: тоді бери, як трапиться
il tempo buono viene una volta sola
раз літо родить
mettersi (mettere) in volta
втіка́ти
mettersi (mettere) in volta
давати драла
mettersi (mettere) in volta
давати драпака
mettersi (mettere) in volta
утіка́ти
non farselo dire due volte
не змушувати когось повторювати двічі
ogni cosa a sua volta
усьому свій час
ogni cosa a sua volta
усьому своя черга
pensarci due volte
двічі подумати
tre volte buono
такого дурня пошукати
tre volte buono
тричі дурень
una volta per tutte (per sempre)
остато́чно
una volta per tutte (per sempre)
раз і назавжди
una volta per uno non fa male a nessuno
як усім потроху, то у всіх є
uscire di sopra il volgo
виділятися з маси (з натовпу)
volgere il pensiero (a qd, qc)
ду́мати (про кого, що)
volgere in dubbio
брати під сумнів (що)
volgere in dubbio
піддавати сумніву (що)
volgere in fuga il nemico
повернути ворога навтіки
volgere in fuga il nemico
погнати ворога
volgere la mente (a qd, qc)
ду́мати (про кого, що)
volgere l’animo (a qd, qc)
ду́мати (про кого, що)
volgere le spalle (a qd)
не дати допомоги (кому)
volgere le spalle (a qd)
не прийти до помочі (кому)
volgere le spalle al nemico
кидатися (пускатися) навтіки
volgere le spalle alla fortuna
змарнувати нагоду
volgere nella mente (qc)
заду́мувати (що)
volgere nella mente (qc)
обду́мувати (що)
volgere nella mente (qc)
снувати в голові (що)
volgere qc in scherzo
обернути на жарт (що)
volgersi in fuga
драла (драчки) дати
volgersi in fuga
дремену́ти
volgersi in fuga
податися (кинутися) навтіки (навтікача)
volgersi in fuga
п’ятами накивати

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.