Словосполучення (звороти), що містять слово «vitino» у категорії «загальна лексика»
essere corto di vita
мати короткий торс
maglione dolcevita (dolce vita)
гольф (ч.)  (светр)
mantenere qd in vita
підтримувати життя (чиє)
ne va della mia vita (dignità)
ідеться про моє життя (мою честь)
Nella sua vita ci sono molte zone grigie.
У його біографії є чимало білих плям.
Non aspettare a fare quello che ti piace. La vita è troppo breve.
Не відкладай на майбутнє те, що тобі подобається робити. Життя занадто коротке.
non basterebbe la vita di un uomo per ...
не вистачить життя, щоб ...
non c’è traccia di vita
[немає] ні (й) душі
non c’è traccia di vita
немає нічого живого
Non mettere la tua vita con quella degli altri. Sarai solo deluso.
Не порівнюй своє життя з життям інших людей. Ти тільки розчаруєшся.
Non si è saputo far strada nella vita.
Він не зміг досягти успіху в житті.
Non sono un secondo Paganini, ma il violino è la mia vita.
Мене не можна назвати другим Паганіні, але скрипка ‒ це моє життя.
o la borsa o la vita
гаманець або життя  (типова фраза грабіжників)
prendere il mondo (la vita) così com’è (come viene)
приймати світ (життя) таким, яким він (воно) є
prendere qd per la vita
взяти (обійняти) когось за талію (за стан)  (часто з метою втримати на місці)
presidente a vita
довічний президент
punto [di] vita
лінія талії
rendere la vita difficile
ускладнювати життя  (кому)
San Vito al Tagliamento
Сан-Ві́то-аль-Тальяме́нто (с.)  (незм.) (місто в Італії)
Sono stanco della vita.
Я втомився від життя.
su con la vita!
не горбся (горбтесь)!
su con la vita!
розправ (розправте) плечі!
Temo per la tua vita.
Я боюся за твоє життя.
tenere qd in vita
підтримувати життя (чиє)
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
волочити (тягти) життя
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
животі́ти
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
ни́діти
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
скні́ти
Tutta la vita ti insegnano ad amare il paese che abiti.
Усе життя тебе вчать любити країну, в якій ти живеш.
un abito a vita alta / bassa
одяг з високою / низькою талією
una vita grigia
сіре, безбарвне життя
vita affettiva
емоційна і почуттєва сфера життя людини
vita civile
громадянське життя
vita comoda
безтурботне життя
vita di città
міське життя
vita di relazione
суспільне життя
vita di stenti
злидарське життя
vita effimera
недовговічне існування
vita lavorativa
сфера людського життя, пов’язана з працею
vita media
середній термін служби  (чого)
vita media di un televisore
середній термін служби телевізора
vita mia!
доленько моя!
vita mia!
щастя (щастячко) моє!
vita perfetta
зразкове життя
vita privata
особисте (приватне) життя
vita pubblica
громадське життя
vita sedentaria
сидяче життя
vita sessuale
статеве життя
vita sociale
суспільне життя
vivere pienamente la propria vita
жити так, як хочеш