Словосполучення (звороти), що містять слово «veditela» у категорії «архаїзми»
quel che l’occhio non vede, il cuor non crede
не увіриш, поки сам не зміриш
quel che si vede non è di fede
не всьому вір, що бачиш
se vuoi vedere il buon temporale, la mane tramontana e il giorno maestrale
північний вітер вранці і північно-західний увечері ‒ до грози
se vuoi vedere un uom quanto gli è brutto, un uom senza denar guardalo tutto
без грошей чоловік не хороший
se vuoi vedere un uom quanto gli è brutto, un uom senza denar guardalo tutto
чим бідніший, тим бридкіший
si vede il fine della nostra vita, ma non della nostra pazzia
наслідки помилок людини залишаються і після її смерті
tal ti guarda la cappa che non ti vede la borsa
не суди про заможність з одягу
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
без хазяїна й двір плаче
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
всякий двір хазяйським оком держиться
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
де господар не ходить, там нивка не родить
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
дім без господаря плаче
tristo a quell’avere che il suo signor non vede
хазяйське око товар живить
va’ in piazza, vedi e odi; torna a casa, bevi e godi
у місті розважусь, вдома відпочину  (ідеальне проведення часу)
veder danari
заробля́ти
veder danari
отримувати гроші
veder diritto
бачити все таким, як воно є
veder la morte
поме́рти
veder l’ultima sera
поме́рти
veder lume
ба́чити
veder lume
бути проникливим
veder lume
бути у освітленому місці
veder lume
мати зір
veder torto
неправильно оцінювати те, що бачиш
veder volentieri (lietamente)
бути радим бачити  (кого)
veder volentieri (lietamente)
радо зустрічати  (кого)
vedere a concupiscenza
хтиво дивитися  (на кого)
vedere addentro
глибоко розуміти  (що)
vedere bene (chiaro)
впе́внюватися  (у чому)
vedere bene (chiaro)
позбуватися сумнівів  (щодо чого)
vedere dilà da’ monti
далеко бачити розумом
vedere e non toccare è un bello spasimare
це ще та мука, коли руки сверблять доторкнутися, але не можна
vedere il bello
бачити слушну нагоду
vedere il pel nell’uovo
помічати кожну дрібну деталь
vedere il pel nell’uovo
помічати найменші недоліки
vedere in fonte
дивитися в корінь  (чого)
vedere in fonte
сягати в суть  (чого)
vedere in idea
бачити що-небудь в думках
vedere in viso
добре знати  (що)
vedere in viso
звіря́ти  (що)
vedere la morte in viso
дивитися (глядіти, глянути, заглянути) у вічі смерті
vedere la morte in viso
дні полічені (злічені)  (чиї)
vedere la morte in viso
до гробу недалеко  (кому)
vedere la morte in viso
душа лиш на волоску держиться  (в кому / чия)
vedere la morte in viso
душа на плечі (на рамені)  (в кого)
vedere la morte in viso
землею вже пахне (смердить)  (від кого)
vedere la morte in viso
на Божій дорозі  ([заст.]; хто)
vedere la morte in viso
на вмерті бути
vedere la morte in viso
на далекій путі стояти
vedere la morte in viso
на ладан дихати
vedere la morte in viso
на смертній постелі  (хто)