Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «up» у категорії «загальна лексика»

The player is so run down, he can’t even stand up.		Гравець дуже виснажений: він навіть не може встати.
The powerful country swallowed up a few small ones.		Могутня країна поглинула кілька малих.
the rent increases/goes up		орендна плата підвищується
the road is up for repairs		дорога ремонтується
the run-up to the election		період перед виборами
The sign to fasten seat belts lit up.		Загорівся знак пристебнути ремені безпеки.
the up escalator		ліфт, що їде вгору
the wind got up in the evening		вітер посилився ввечері
The wind is getting up.		Вітер сильнішає.
the wind picks up		вітер сильнішає
They’ve moved up north.		Вони поїхали на північ.
think sth up		приду́мувати
think up		вига́дувати (що)
think up		приду́мувати (що)
think up an excuse		вигадувати виправдання
This hobby swallows up all of my money!		Це хобі поглинає всі мої гроші!
throw up		ки́дати (роботу)
throw up		ство́рювати (що)
throw up one’s hands		піднімати (закидати) руки зі злості ()
tie up		зв’я́зувати (кого)
tie up		інвестува́ти (що)
tie up		ула́годжувати (що)
tie up		ула́днувати (що)
tie up		швартува́ти (човен)
time’s up		час вийшов
to bottle up one’s emotions		стримувати свої емоції
to make light work of summing up		швидко підсумовувати
to pick up the phone		брати слухавку
to show up white		білі́шати
to stay up late		не спати допізна
to train a plant up a wall		направляти ріст рослини вгору по стіні
to vomit up everything		вирвати все
to walk along/down/up the street		іти вздовж /вниз / вгору по вулиці
top up		попо́внювати (келих тощо)
turn the fire up		збільшувати обігрів
turn the volume up		підкручувати звук
turn up		виявля́ти (що)
turn up		відкрива́ти (що)
turn up		вкоро́чувати (підшиваючи край одягу)
turn up		знахо́дити (що)
turn up		знахо́дитися
turn up		підкру́чувати (гучність, опалення тощо)
turn up		прихо́дити
two goals up		на два голи більше
un-made-up		такий, що без макіяжу
up and about		на ногах (не бути в ліжку; після хвороби чи сну)
up and down		туди й сюди
up and down		у різних місцях
up for		досту́пний
up for		підляга́ти (чому)