Словосполучення (звороти), що містять слово «un» у категорії «фамільярні слова»
prendre une cuite
нахли́стуватися
prendre une cuite
обпива́тися
prendre une cuite
упива́тися
rester planté / figé comme un ballot
стояти стовпом
rire / se tordre comme une baleine
реготати, як кит  (широко роззявивши рота)
rouler un patin/une pelle
лиза́тися  (з ким)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux
ки́нутися  (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux
наки́нутися  (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux
налеті́ти  (на кого, що)
s’abattre sur qqn, qqch comme une volée de moineaux
наско́чити  (на кого, що)
s’en faire une belle jambe
наплюва́ти  (на що)
s’en faire une belle jambe
начха́ти  (на що)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu
кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu
утікати похапцем
sérieux comme un pape
важню́щий
sérieux comme un pape
дуже важливий (важний)
tu as fait là un beau miracle
ти щось начудив
un affreux jojo
монстр (ч.) (про неслухняну дитину)
un ban pour le roi!
оплески королю!
un beau brin de fille
висока та ставна дівчина
un cochon n’y retrouverait pas ses petits
[сам] чорт ногу зламає  (на чому, де)
un cochon n’y retrouverait pas ses petits
[сам] чорт спіткнеться  (на чому, де)
un drôle de zèbre
дивний тип
un drôle d’oiseau
дивна особа
un drôle d’oiseau
дивний суб’єкт
un joli coco
безпринципний суб’єкт
un joli coco
дивний суб’єкт
un joli coco
мерзенний тип
un joli coco
непевна людина
un joli coco
паскудний тип
un temps de vendredi saint
дуже погана погода
un temps de vendredi saint
него́да (ж.)
une jupe ras le bonbon
дуже коротка спідниця
va te faire cuire un œuf !
іди під три чорти!
va te faire cuire un œuf !
нема дурних!