Словосполучення (звороти), що містять слово «tutti» у категорії «загальна лексика»
a tutto andare
на повній швидкості
è saputo da tutti
усі знають
si sa da tutti
усім відомо
tutto intorno
навкру́г
tutto intorno
навкруги́
Tutto l’anno aspetto l’abbonimento delle arance.
Я увесь рік чекаю на дозрівання апельсинів.
tutto quanto (intero)
все до кінця (до щирця, до краплинки тощо)
tutto qui?
оце і все?
tutto sommato
в цілому
tutto sommato
з урахуванням усіх аспектів
tutto sta nel (a, se, che)
важливо, щоб
tutto sta nel (a, se, che)
найважливіше (головне) ‒ це
tutto sta nel (a, se, che)
усе залежить від
tutto sta nel rispettare le regole
головне ‒ це дотримуватися правил
tutto va a gonfie vele
усе [йде] чудово
un abbandono di tutto il corpo
розслаблення усього тіла
Un giorno sorgerò a ribattere tutte le offese.
Одного дня я наважуся відповісти на всі образи.
un tutto indivisibile
неподільне ціле
Vorrei conservare tutti i ricordi di questo giorno.
Я хотів би зберегти в пам’яті всі події цього дня.