Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «американська англійська»

a drop in the bucket		крапля в морі
do the honors		подавати їжу або напої (гостям)
have something on the ball		мати лій в глові
have something on the ball		мати смалець в голові
have the drop on (sb)		мати перевагу (над ким)
have the inside track		мати перевагу
have/get the hang of		опано́вувати (що)
have/get the hang of		розуміти важливість/ідею тощо (чого)
hit the books		зубри́ти (що)
hit the hay		укладатися спати
I make like I am the leader, but we all know the truth.		Я вдаю з себе лідера, але ми всі знаємо правду.
in the fall		восени́
into the black		рента́бельний
jump the line		іти без черги
make short meter of the job		швидко робити роботу
make the fur fly		завершувати щось швидко
make the scene		брати участь
make the scene		бути присутнім
make with the feet!		ворушись!
make with the jokes		жартува́ти
National Foundation of the Arts and the Humanities		незалежне державне агентство, що підтримує мистецтва та гуманітарні науки
on the double		по́спіхом
on the double		шви́дко
on the weekend		на вихідних
out of the box		із самого початку
out of the box		одра́зу
play the ponies		грати на перегонах
rake sb over the coals		жорстко критикувати (кого)
ride the pine (or bench)		гріти банку (сидіти на лаві запасних)
right off the bat		відра́зу
right off the bat		з самого початку
right off the bat		зра́зу
right off the bat		одра́зу
(right) off the reel		без роздумів
(right) off the reel		не вагаючись
(right) off the reel		не зволікаючи
rub sb the wrong way		ненавмисно дратувати
run down the clock		використовувати час, що залишився (у баскетболі та американському футболі)
run out the clock		використовувати час, що залишився (у баскетболі та американському футболі)
run out the clock/kill the clock		тягнути час, не віддаючи м’яч супернику
run the blockade		прорвати блокаду
scratch the/an/that itch		задовольнити бажання/потребу
split the ticket		голосувати за кандидатів від більше ніж однієї партії
sweep sth under the rug		намагатися щось зберегти в таємниці
swing for the fences		замахнутися на те, чого складно досягнути
take/plead the Fifth		відмовлятися відповідати на незручне запитання
take/plead the Fifth		відмовлятися свідчити проти себе, посилаючись на п’яту поправку до Конституції США
the appeals court		суд апеляційної інстанції
the Big Board		Нью-Йоркська фондова біржа
the green stuff		гро́ші (мн.)