Словосполучення (звороти), що містять слово «tempo» у категорії «загальна лексика»
in un primo tempo
спе́ршу
in un primo tempo
споча́тку
invecchiare prima del tempo
дочасно зістаритися
L’acqua ci mette tempo a bollire.
Вода довго не закипає.
lasso di tempo
інтервал (проміжок, період) часу
Laura è molto intelligente e nello stesso tempo troppo furba.
Лаура дуже розумна, але в той же час надто хитра.
lavorare a tempo parziale (definito, determinato)
працювати на умовах неповного робочого часу
lavoro a mezzo-tempo
робота на умовах неповного робочого часу
lavoro a tempo pieno
робота на умовах повного робочого часу
le ingiurie (le offese, le devastazioni) del tempo
руйнівна дія часу
L’omicida ha già fatto metà del suo tempo.
Убивця вже відсидів половину терміну.
l’orologio segna (indica) il tempo
годинник показує час
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.
Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Mio fratello piccolo si mette nei guai tutto il tempo.
Мій молодший брат постійно потрапляє в біду.
morire prima del tempo
дочасно померти
nel tempo attuale
за́раз
nel tempo attuale
ни́ні
nel tempo attuale
сього́дні
nel tempo attuale
тепе́р
nel tempo attuale
у наш час
nel tempo che
в той час як
nello (allo) stesso tempo
водно́ча́с
nello (allo) stesso tempo
одноча́сно
nello (allo) stesso tempo
рівноча́сно
nello (allo) stesso tempo
тим часом
nello (allo) stesso tempo
тієї ж миті
nello (allo) stesso tempo
у (на, під) той [самий, саме, же] час
nello (allo) stesso tempo
у той же (у той-таки) момент
nello (allo) stesso tempo
у ту саму мить
non avere tempo
бути зайнятим
non avere tempo
не мати часу
non c’è tempo da perdere
час не жде (не чекає, не стоїть, не триває)
non c’è tempo da perdere
час тіснить
Non riesco a leggere qualcosa e ascoltare la musica nello stesso tempo.
У мене не виходить одночасно щось читати і слухати музику.
occupazione (lavoro) a tempo parziale (definito, determinato)
робота на умовах неповного робочого часу
oggi è bel tempo
сьогодні гарна погода
Pare che il tempo si metta al bello.
Здається, надворі розпогоджується.
parlare del tempo
говорити на нейтральну тему
passare il tempo
проводити час
Penso di andare al cinema, tanto più che volevo da tempo vedere quell’ultimo film Marvel.
Я планую піти в кіно, тим більше що я вже давно хотів подивитися останній фільм "Марвел".
per breve tempo
протягом короткого часу
per domani si prevede tempo brutto
на завтра прогнозують погану погоду
per tempo
відра́зу
per tempo
доча́сно
per tempo
завча́сно
per tempo
заздалегі́дь
per tempo
зра́зу
per tempo
момента́льно
per tempo
нега́йно
per tempo
передча́сно