Словосполучення (звороти), що містять слово «tempi» у категорії «архаїзми»
prendersi buon tempo
жити, гадки не мавши (без клопоту)
prendersi buon tempo
жити, лиха не знавши (не знати)
prendersi buon tempo
жити, лихом (горем) покотивши
prendersi buon tempo
жити собі співаючи
prendersi buon tempo
жити, як мед пити
prendersi buon tempo
забавля́тися
prendersi buon tempo
ледарюва́ти
prendersi buon tempo
насоло́джуватися  (чим)
prendersi buon tempo
розважа́тися
primo (nuovo) tempo
весна́ (ж.)
primo tempo umano
золотий вік
quando Dio vuole, a ogni tempo piove
і в погоду часом грім ударить
quando è tempo è tempo
коли пора, то пора
quando il tempo è diritto, non vuol cantare il picchio
хто добре живе, того лінь бере
quando il tempo è in vela, ogni nuvolo porta sereno
чисте небо не боїться ні блискавки, ні грому
quando il tempo è molle, il dente è più folle
погана погода загострює хвороби
quando il tempo si muta, la bestia starnuta
якщо чхають корови ‒ це до зміни погоди
Quando mi avanza tempo, leggo un giornale.
Коли я маю вдосталь часу, я читаю газету.
quando tira vento, non si può dir buon tempo
вітер віє і не знає, що погоду він міняє
rompere il tempo
вправно переривати розмову, яка може перелитися в суперечку
rompere il tempo
зменшувати силу чийогось удару
rompere il tempo
перехоплювати чийсь удар
se il gallo canta fra le tre e le quattro, il tempo è guasto
якщо півень співає між 3-ю і 4-ю годинами ранку, то погода зіпсувалася
se piove per san Lorenzo, la viene a tempo
якщо в день святого Лоренцо (10 серпня) йде дощ, то дощова погода затримається на якийсь час
senza tempo
відра́зу
senza tempo
мерщі́й
senza tempo
ми́ттю
senza tempo
миттє́во
senza tempo
момента́льно
senza tempo
не гаючи (не гаявши) часу
senza tempo
не гаючись
senza tempo
не зволікаючи
senza tempo
нега́йно
senza tempo
пру́дко
senza tempo
ско́ро
senza tempo
шви́дко
spendere (consumare, gettare, sciupare) il tempo
байдики (байди, баглаї) бити
spendere (consumare, gettare, sciupare) il tempo
байдикува́ти
spendere (consumare, gettare, sciupare) il tempo
гулі справляти
spendere (consumare, gettare, sciupare) il tempo
[дурно, дарма, даремно, марне] гаяти (тратити, марнувати, губити) час
spendere (consumare, gettare, sciupare) il tempo
марнувати (гайнувати, бавити) час
spendere (consumare, gettare, sciupare) il tempo
переводити час
stagione del tempo
наго́да (ж.)
stagione del tempo
слушний момент
tempi di mezzo
середні віки
tempi di mezzo
середньові́ччя (с.)
tempi favolosi
легендарні часи
tempi patriarcali
патріархальні часи
tempo da bestie
люта холоднеча
tempo da bestie
лютий холод (мороз)