Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «sia ... che» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		туман туманом (хто)
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni		ума ні з шило нема (у кого)
essere più largo che lungo		в [свою] шкуру не потовпиться (хто)
essere più largo che lungo		[гладкий] аж шкура тріскається (хто)
essere più largo che lungo		[гладкий] як (трохи, мало) не лусне (хто)
essere più largo che lungo		конем не об’їдеш (кого)
essere più largo che lungo		не втовпиться (потовпиться) в двері (хто)
essere più largo che lungo		товстий (круглий), як барило (хто)
essere più largo che lungo		товстий, як бодня (хто)
essere più morto che vivo		бути наляканим до смерті
essere più morto che vivo		бути напівмертвим
essere più morto che vivo		ні живий ні мертвий (хто)
fasciarsi la testa prima che sia rotta (prima d’essersela rotta)		думати про проблеми до того, як вони з’являться
il che e il come		усі подробиці
non c’è can che abbai		ні (й) душі (абсолютно нікого, пусто)
non è più tempo che Berta filava		вже не ті часи, як колись
non è tutto oro ciò che luccica		блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
non è tutto oro ciò che luccica		буває, що й черепок блищить
non è tutto oro ciò che luccica		капуста-то гарна, та качан гнилий
non è tutto oro ciò che luccica		не все добре, що смакує
non è tutto oro ciò che luccica		не все те золото, що блищить
non è tutto oro ciò che luccica		не все, що сіре, то й вовк
non è tutto oro ciò che luccica		славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
non si vede che cielo e acqua		навколо видно тільки безмежне море
non si vede che cielo e acqua		навколо не видно ані клаптика суші
quel che è stato è stato		було діло, та полетіло
quel che è stato è stato		було колись ‒ минулося
quel che è stato è stato		було, та за водою пішло
quel che è stato è stato		було, та загуло
quel che è stato è stato		що було, те за вітром по воді попливло
quel che è stato è stato		що було, те минуло
sarà quel che sarà		або пан, або пропав
sarà quel che sarà		хай буде що буде
sarà quel che sarà		хай (най) діється (буде) що хоче
sarà quel che sarà		що буде, те (то) й буде
sia quel che sia		або пан, або пропав
sia quel che sia		хай буде що буде
sia quel che sia		хай (най) діється (буде) що хоче
sia quel che sia		що буде, те (то) й буде
sono cose che capitano / che succedono		буває
terren che voglia tempo, e uom che voglia modo, non te ne impacciare		не берися за неродючу землю і не зв’язуйся з непевними людьми
tutto è bene che riesce bene		усе добре, що добрий кінець має
tutto è bene che riesce bene		усе добре, що на добре виходить