|
(as) thick as two (short) planks
|
|
без царя в голові
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
голова клоччям набита
(у кого)
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
дурний, аж світиться
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
дурний, хоч об дорогу вдар
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
з дурнів дурень
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
курячий мозок
(у кого)
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
на розум небагатий
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
не мати глузду ані пилочка (пилиночки)
|
|
(as) thick as two (short) planks
|
|
не мати ні дрібки (ні трішки) розуму в голові
|
|
at short notice
|
|
без попередження завчасно
|
|
at short notice
|
|
одра́зу
|
|
at such short notice
|
|
без попередження завчасно
|
|
at such short notice
|
|
одра́зу
|
|
be caught short
|
|
мати гостру потребу випорожнитися чи помочитися
|
|
be taken short
|
|
бути поставленим в незручне становище
|
|
be taken short
|
|
мати гостру потребу випорожнитися чи помочитися
|
|
not be short of a bob or two
|
|
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)
(у кого)
|
|
not be short of a bob or two
|
|
грошей кури не клюють
(у кого)
|
|
not be short of a bob or two
|
|
мішок з грішми
|
|
not be short of a bob or two
|
|
скриня не причиняється (аж скриня тріщить)
(у кого)
|
|
on such short notice
|
|
без попередження завчасно
|
|
on such short notice
|
|
одра́зу
|
|
short back and sides
|
|
зачіска, за якої волосся коротко вистрижене по боках та ззаду
()
|
|
short head
|
|
відстань, що менша, ніж довжина голови коня
(вживається, щоб вказати на відстань через яку (або завдяки якій) кінь виграв перегони або програв)
|
|
short metre
|
|
чотиривірш, у якому перший, другий та четвертий рядки представлені ямбічним триметром, а третій рядок ‒ ямбічним тетраметром
|
|
short particular metre
|
|
шестирядкова строфа, в якій перший, другий та п’ятий рядки представлені ямбічним триметром, а третій, четвертий та шостий рядки ‒ ямбічним тетраметром
|
|
short, sharp shock
|
|
швидке, проте суворе покарання
|
|
short sharp shock treatment
|
|
швидке, проте суворе покарання
|
|
short time
|
|
неповний робочий графік
|
|
short time
|
|
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень
|
|
short-sighted
|
|
короткозо́рий
|
|
short-sighted
|
|
недале́кий
|
|
short-sighted
|
|
недалекогля́дний
|
|
short-sighted
|
|
обме́жений
|
|
short-sighted
|
|
такий, якому бракує уяви
|
|
short-sightedly
|
|
короткозо́ро
|
|
short-sightedness
|
|
відсутність уяви чи далекоглядності
|
|
short-sightedness
|
|
короткозо́рість (ж.)
|
|
short-time working
|
|
неповний робочий графік
|
|
short-time working
|
|
режим роботи, за якого працівник має відпрацювати менше годин на день або тиждень
|
|
since sb was in short pants
|
|
ще з того часу, як під стіл пішки ходив
|
|
since sb was in short pants
|
|
ще коли на припічку кашу їв
|
|
to work on short time
|
|
працювати неповний день/тиждень
(не всі години)
|
Англійська
Французька
Італійська
