I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
|
|
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
|
I was put on short time.
|
|
Мене влаштували на неповний робочий графік.
|
I won’t go short when my father dies.
|
|
Я не терпітиму нужду, коли мій батько помре.
|
I’m Bob ‒ short for Robert.
|
|
Мене звати Боб ‒ це скорочено від Роберт.
|
in short
|
|
одне слово
|
in short
|
|
одним словом
|
in short
|
|
сло́вом
|
in short/limited supply
|
|
такий, якого не вистачає або дуже мало
|
in the short run
|
|
споча́тку
|
in/within a short space of time
|
|
за короткий проміжок часу
|
in/within a short space of time
|
|
ско́ро
|
Keep your comments short and sweet.
|
|
Старайтесь, щоб ваші коментарі були стислі та влучні.
|
life is too short
|
|
вживається, щоб сказати, що комусь не варто гаяти час на речі, які не є важливими
|
little (nothing) short of
|
|
вживається для підсилення
|
long on sth and short on sth
|
|
такий, що багатий на одну якість, але бідний на іншу
|
long short
|
|
нове́ла (ж.)
|
long story short
|
|
сло́вом
|
long/short/dirty/clean nails
|
|
довгі/короткі/брудні/чисті нігті
|
make short shrift of
|
|
швидко впоратися з
(чим)
|
make short shrift of
|
|
швидко покінчити з
(чим)
|
make short work of
|
|
впоратися легко, швидко
(з чим)
|
make short work of
|
|
завдавати поразки
(кому)
|
make short work of
|
|
закінчувати легко, швидко
(що)
|
make short work of
|
|
перемага́ти
(кого)
|
make short work of
|
|
уможливлювати зробити щось легко, швидко
|
Mary has got the short end of the stick.
|
|
Мері опинилася у невигідному становищі.
|
My idea has been given short shrift, so no wonder I am offended.
|
|
Мою ідею обділили увагою, тож не дивно, що я ображена.
|
Nothing short of a miracle can save your marriage.
|
|
Лише диво може врятувати ваш шлюб.
|
on a short fuse
|
|
запальни́й
|
on a short fuse
|
|
такий, що виходить з себе (вибухає)
|
our time[s]
|
|
наші часи
|
Our town is situated 14 miles short of London.
|
|
Наше містечко розташоване за 14 миль від Лондона.
|
pull up short
|
|
вража́ти
(кого; так, що людина перестає робити щось)
|
pull up short
|
|
зупиня́ти
(кого)
|
pull up short
|
|
раптово зупинити транспортний засіб
|
pull up short
|
|
урива́ти
(кого)
|
pull/bring sb up short
|
|
вража́ти
(кого; так, що людина перестає робити щось)
|
pull/bring sb up short
|
|
зупиня́ти
(кого)
|
pull/bring sb up short
|
|
урива́ти
(кого)
|
quit a week short of graduation
|
|
покинути університет за місяць до випуску
|
run short
|
|
бути/мати менше, ніж достатньо
|
run short of
|
|
використо́вувати
(що; повністю)
|
Sarah is long on looks, but short on brains.
|
|
Сара красива, проте обмежена.
|
sell short
|
|
недооці́нювати
|
sell short
|
|
приме́ншувати
|
She is short on enthusiasm.
|
|
Їй бракує ентузіазму.
|
short and sweet
|
|
короткий та приємний (влучний тощо)
|
short arm
|
|
пістоле́т (ч.)
|
short arm
|
|
револьве́р (ч.)
|
short cut
|
|
короткий шлях
|