|
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.
|
|
Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
|
|
I was running like hell.
|
|
Я біг з усіх ніг.
|
|
I will run up a skirt for you, if you give me some fabric.
|
|
Я зшию тобі спідницю, якщо ти даси мені трохи тканини.
|
|
I will run you in if you say one more word.
|
|
Я арештую тебе, якщо ти скажеш ще одне слово.
|
|
I would like to run this idea up the flagpole.
|
|
Я б хотів виставити цю ідею на обговорення.
|
|
I’d like to see the school bus run.
|
|
Я б хотіла побачити маршрут шкільного автобуса.
|
|
I’d like to take a break before running.
|
|
Я б хотіла відпочити перед пробіжкою.
|
|
in the long run
|
|
вре́шті-ре́шт
|
|
in the long run
|
|
зре́штою
|
|
in the long run
|
|
уре́шті-ре́шт
|
|
In the run-up to my birthday I feel so happy.
|
|
Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.
|
|
in the short run
|
|
споча́тку
|
|
It runs me thousands of dollars!
|
|
Це коштує мені тисячі доларів!
|
|
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
|
|
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
|
|
John ran himself to exhaustion.
|
|
Джон довів себе до виснаження.
|
|
laugh till one’s cry/laugh till the tears run down one’s face
|
|
сміятися до сліз
|
|
make a run for [it]
|
|
намагатися втекти
|
|
My enthusiasm started flagging in the long run.
|
|
Зрештою моє завзяття почало слабнути.
|
|
My mother will never stop running me down.
|
|
Моя мати ніколи не перестане мене критикувати.
|
|
My passport ran out yesterday. I need a new one.
|
|
Вчора мій паспорт став недійсним. Мені потрібен новий.
|
|
My phone battery is running down. Could you pass me a charger?
|
|
Батарея мого телефону сідає. Можеш передати мені зарядний пристрій?
|
|
My sister gave me the run of her house till Friday.
|
|
Сестра дала мені вільний доступ до її будинку до п’ятниці.
|
|
My watch is running fast.
|
|
Мій годинник поспішає.
|
|
on the run
|
|
біжучи́
|
|
perform/run/do a search
|
|
шука́ти
|
|
print run
|
|
тира́ж (ч.)
|
|
run a red light
|
|
проїжджати на червоне світло
(світлофора)
|
|
run about after
|
|
догляда́ти
(за ким; кого)
|
|
run across
|
|
нашто́вхуватися
(на кого)
|
|
run across
|
|
несподівано зустріти
(кого)
|
|
run afoul of
|
|
іти проти
(кого)
|
|
run afoul of
|
|
супере́чити
(кому)
|
|
run after
|
|
бі́гати
(до кого; у значенні залицятися)
|
|
run after
|
|
залиця́тися
(до кого)
|
|
run after
|
|
переслі́дувати
(кого)
|
|
run after
|
|
фліртува́ти
(з ким)
|
|
run against
|
|
зчі́плюватися
(з ким; у значенні почати сваритися)
|
|
run against
|
|
натрапля́ти
(на кого)
|
|
run an errand
|
|
виконувати доручення
|
|
run around with
|
|
проводити час
(з ким)
|
|
run at
|
|
наліта́ти
(на кого)
|
|
run away
|
|
втіка́ти
(з чого)
|
|
run away
|
|
втіка́ти
(з ким)
|
|
run away
|
|
уникати проблем/складних ситуацій
|
|
run away with
|
|
вигравати без зусиль
|
|
run away with
|
|
виходити з-під контролю
(про уяву, емоції, засіб пересування)
|
|
run away with
|
|
кра́сти
(кого/що)
|
|
run away with
|
|
прийняти ідею без належного обдумування
|
|
run butter
|
|
розтоплене масло
|
|
run counter to
|
|
супере́чити
(кому/чому)
|
Англійська
Французька
Італійська
