Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «run» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

run round like a headless chicken		крутитися (вертітися) як (наче, мов тощо) муха в окропі
run round like a headless chicken		крутитися як (наче, мов тощо) [та] білка (білочка) в колесі
run round like a headless chicken		метуши́тися
run [sb] a close second		бути на другому місці (майже перемогти)
run sb/sth to earth (or ground)		діставати з дна морського
run sb/sth to earth (or ground)		діставати з-під землі
run sb/sth to earth (or ground)		знайти після довгих пошуків
run sb/sth to earth (or ground)		переслідувати здобич до її лігва
run sth up the flagpole		виставляти на обговорення
run sth up the flagpole		пропонува́ти
run (take) its course		доходити до кінця
run the gauntlet		мати справу з людьми, які тебе критикують
run the gauntlet		терпіти нападки/критику
run the show		бути головним
run the show		керува́ти
run up against		стика́тися (з проблемою тощо)
run with the hare and hunt with the hounds		грати двоїсту гру
run with the hare and hunt with the hounds		грати подвійну гру
run with the hare and hunt with the hounds		і нашим і вашим
run with the hare and hunt with the hounds		і туди і сюди
run/go like clockwork		іти як годинник
run/go like clockwork		іти як з маслом
run/go like clockwork		іти як по маслу
run/make rings round/around sb		гору над кимось брати
run/make rings round/around sb		затикати за пояс (кого)
run/make rings round/around sb		обвести (обкрутити, рідко обмотати) навколо (круг, кругом) пальця (кого)
running start		фо́ра (ж.)
still waters run deep		в тихому болоті чорти водяться
still waters run deep		тиха вода береги рве
take a running jump		відчі́плюватися
the sands of time are running out		відведений час добігає кінця
walk before one can run		не забігати наперед