Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «right» у категорії «розмовна мова»

[right] in front of one’s eyes		перед очима (кого)
right, left, and centre		у великій кількості
right, left, and centre		у великому числі
(right) up one’s alley		до вподоби
(right) up one’s alley		до смаку
(right) up one’s alley		саме те, що потрібно
(right) up one’s street		такий, що підходить чиїмсь смакам, інтересам, можливостям
right you are		до́бре (вживається під час згоди)
right-footer		протеста́нт (ч.)
right-ho		ая́кже
right-ho		звича́йно
right-on		мо́дний
right-on		прогреси́вний
right-on		суча́сний
right-on		такий, що має погляди/підтримує лівих
right/straight off		відра́зу
right/straight off		зра́зу
right/straight off		одра́зу
sb will be right with you/right there		скоро буду (буде тощо)
see sb right		турбуватися про когось (виявляти увагу до потреб)
she’s/she’ll be right		все (буде) в порядку
she’s/she’ll be right		не хвилюйся
Sit down, please. I will be right there.		Присядь, будь ласка. Я скоро буду.
that’s quite all right		все в порядку
that’s quite all right		не біда
that’s quite all right		нічо́го
that’s right		пра́вильно (вживається, коли людина хоче підкреслити, що хтось інший веде себе нерозумно)
that’s right		так (вживається на позначення згоди)
That’s right! Just run away when you don’t like the conversation!		Правильно! Просто втікай, коли тобі не подобається розмова!
The vibes weren’t right.		Атмосфера була не та.
to go (right) down to the wire		вирішуватися в останню мить
to go (right) down to the wire		ставати зрозумілим в останню мить
too right		звича́йно
too right		зго́да (ж.)
too right		пра́вильно
yeah, right		ага, аякже (вживається з іронією та недовірою)