Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «portava» у категорії «загальна лексика»

portare qc con dignità		з гідністю терпіти
portare qd a conoscenza (di qc)		доводити до відома (що, чийого)
portare qd a conoscenza (di qc)		повідомля́ти (що, кого)
portare qd a conoscenza (di qc)		сповіща́ти (що, кого / кому)
portare qd come candidato		висувати у кандидати (кого)
portare rispetto		поважа́ти (кого, що)
portare rispetto		шанува́ти (кого, що)
portare un esempio		наводити приклад
portare un tema all’esame		виносити тему на іспит
portare una catenina al collo		носити на шиї ланцюжок
portare una scusa		казати щось на своє виправдання
portare via		відно́сити (що)
portare via		нести геть (що)
portare via troppo tempo		забирати забагато часу
portarsi avanti		іти (рухатися) вперед
porto commerciale		торговельний порт
porto d’armi		дозвіл на носіння зброї
porto d’armi		носіння зброї
porto d’estuario		порт, розташований у гирлі річки
porto di mare		морський порт
porto di sbarco		порт вивантаження
porto d’imbarco		порт навантаження
porto d’immatricolazione		порт реєстрації судна
porto fluviale		річковий порт
porto marittimo		морський порт
porto militare		військовий порт
Qual buon vento ti porta?		Яким вітром тебе занесло сюди?
Questa casa è un porto di mare!		Це не дім, а прохідний двір!
sbattere la porta		грюкати дверима
seconda portata		друга страва
Sei tanto grosso che non passi dalla porta.		Ти такий великий, що не проходиш у двері.
serrare la porta		зачиняти двері
Si mise vicino alla porta per poter uscire per primo.		Він сів неподалік від дверей, щоб мати змогу вийти першим.
socchiudere la porta		причиняти двері
Stai cercando il tuo telefono? Te lo porterò.		Ти шукаєш свій телефон? Я тобі його принесу.
Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.		Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.
vendita porta a porta		продаж товарів по домах