Словосполучення (звороти), що містять слово «piu» у категорії «загальна лексика»
I soldi dividono perfino le persone più vicine.
Гроші роз’єднують навіть найближчих людей.
Il mio orologio non va più.
Мій годинник став.
il più bello del mondo
найгарніший на світі
Il più dei giorni mi sento bene.
Більшість днів я почуваюся добре.
Il più è convincerlo. Poi tutto sarà facile.
Найголовніше ‒ переконати його. Далі все буде просто.
il più presto possibile
якнайшви́дше
il più presto possibile
якомога швидше
Il termometro segna più dieci.
На термометрі десять градусів тепла.
in più
бі́льше (ніж очікувано)
in più
до того
in più
і крім того
in più
на додаток
in più
та ще й
La balenottera azzurra è il più grande degli animali.
Синій кит ‒ найбільша тварина на Землі.
la gran / la maggior / la più parte
бі́льшість (ж.)
la gran / la maggior / la più parte
більша частина
La mia dipendenza del caffè è sempre più forte.
Моя потреба у каві все сильніша і сильніша.
lavare (sciacquare) in ([ant.] a) più acque
мити (полоскати), декілька разів міняючи воду
Le banconoti di una e due hryvnie non andranno più fra due anni.
За два роки одно- та двогривневих банкнот уже не прийматимуть.
L’oro si è reso più caro.
Золото подорожчало.
Mario è più giovane di me.
Маріо молодший від мене.
Mi piacerebbe che l’estate fosse più lunga.
Я б хотіла, щоб літо тривало довше.
Mi sono assunto la parte più difficile.
Я взяв на себе найскладніше завдання.
Mio fratello è più alto di me di una testa.
Мій брат на голову за мене вищий.
molto più
на́дто
molto più
набагато більше
molto più
поготі́в
molto più
тим більше
molto più
тим паче
molto più interessante
набагато цікавіший
mon (mi) sento più le gambe, le braccia
я не чую ніг (рук) від утоми
né più né meno
не більше й не менше
né più né meno
саме так
Negli ultimi dieci anni sono uscite numerose repliche del suo quadro più famoso.
За останні десять років було створено велику кількість копій його найвідомішої картини.
nel senso più ampio della parola
в широкому сенсі слова
niente di più
більше нічого
niente più
більше нічого
niente più
та й по всьому
Non durerai in quell’azienda più di un mese.
Ти не витримаєш більше місяця в тій компанії.
Non esprimerti più in questa maniera scortese!
Більше не говори так грубо!
non essere più lo stesso
зміни́тися
non essere più lo stesso
стати іншою людиною
non guardarsi più
ігнорувати одне одного  (після сварки тощо)
Non l’ho più visto.
Я його більше не бачив.
non mi vedrai mai più
більше ти мене не побачиш
non più di tanto
не вельми
non più di tanto
не дуже
non più di tanto
не надто
non sapere più nulla
не мати більше новин  (від кого)
non sapere più nulla
нічого не чути  (від кого)