Словосполучення (звороти), що містять слово «pied» у категорії «загальна лексика»
à pied
пі́шки
ah, pardon ! j’ai marché sur votre pied
перепрошую, я наступив вам на ногу
aux pieds nus
бо́сий
avoir les pieds douloureux
слабувати на ноги
avoir pieds et poings liés
бути зв’язаними руками і ногами
détacher un coup de pied
відважувати стусана
donner des coups de pied
давати штовханів
il n’a jamais mis son pied à l’université, il s’est formé sur le tas
він в очі не бачив університету, всього навчився безпосередньо на роботі
il se débrouille comme un pied
йому не виплутатися з халепи
Il y a pied, tu peux laisser Mariia jouer.
Тут мілко, можеш залишити Марійку бавитись.
il y a pied, viens
тут є дно, йди сюди
j’ai les pieds froids
в мене холодні ноги
je ne remettrai pas les pieds chez vous
ноги моєї тут не буде
j’en ai cent pieds par-dessus la tête
мені це вкрай обридло
lancer un coup de pied
бити ногою
lever le pied
умика́ти  ([діал.])
longueur d’un pied
довжина ноги  (розмір)
Ma femme a pris la voiture aujourd’hui alors je vais au travail à pied.
Сьогодні моя дружина взяла машину, тому я іду на роботу пішки.
nez en pied de marmite
качиний розплесканий ніс
on dirait qu’il est à cent pieds sous terre
він наче крізь землю провалився
passer à pied sec
перейти не намочивши ніг
pied-à-terre (m)
квартира для тимчасового перебування
pied-à-terre (m)
лі́гво (с.)
pied-à-terre (m)
пристано́вище (с.)
pied-à-terre (m)
холостяцьке житло
portrait en pied
портрет в натуральну величину
prendre au pied de la lettre
розуміти буквально
Tu pourras mettre ta petite veste pied-de-poule.
Ти зможеш надіти піджачок в гусячу лапку.