Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «più» у категорії «загальна лексика»

non sei più tu		ти вже не той, що раніше
non si parlano più		вони більше не розмовляють (через сварку)
non sono più io		я вже не той, що раніше
non sono più io se...		[я] не я буду, якщо (коли) не...
non vederci più		втратити зір
non vederci più		ослі́пнути
non vederci più		отемні́ти
Oggi ho imparato più nuove parole.		Сьогодні я вивчив багато нових слів.
Oggi ho più soldi di un anno fa.		Зараз я маю більше грошей, ніж рік тому.
Ora che siamo adulti bisogna stare con i genitori più spesso.		Тепер, коли ми дорослі, треба частіше проводити час з батьками.
Penso di andare al cinema, tanto più che volevo da tempo vedere quell’ultimo film Marvel.		Я планую піти в кіно, тим більше що я вже давно хотів подивитися останній фільм "Марвел".
Per buono che sia, non sopporterà più il tuo comportamento.		Хай який він добрий, він більше не терпітиме твоєї поведінки.
per di più		до того
per di più		і крім того
per di più		на додаток
per di più		та ще й
Per imparare una canzone, bisogna cantare la canzone stessa più volte.		Щоб вивчити пісню, необхідно заспівати її декілька разів.
per lo più		в основному
per lo più		здебі́льшого
per lo più		перева́жно
Per questa volta vada, ma stai più attento in futuro.		Цього разу вже нехай, але надалі будь уважніший.
più che altro		більш усього (більше всього)
più che altro		в основному
più che altro		головним чином
più che altro		здебі́льша
più che altro		здебі́льшого
più che altro		над (понад) усе
più che altro		найпа́че
più che altro		наса́мперед
più che altro		перева́жно
più che altro		передовсі́м
più che altro		передусі́м
più che altro		спе́ршу
più che altro		споча́тку
più che altro		у першу чергу
più che mai		більше, ніж будь-коли
più del dovere		більш ніж слід
più del dovere		більш ніж треба
più o meno		бі́льш-ме́нш
più o meno		прибли́зно
poco più, poco meno		бі́льш-ме́нш
poco più, poco meno		прибли́зно
Prendi un chilo più tre etti di farina.		Купи кілограм і триста грамів борошна.
Quanto meno devo fare, tanto più divento pigra.		Що менше мені треба робити, то більше я лінуюсь.
quanto più		що більше
Quanto più ascolto questa canzone, tanto meno mi piace.		Що більше я слухаю цю пісню, то менше вона мені подобається.
Questa casa è più cara dell’altra.		Цей будинок дорожчий, ніж інший.
Questa gabbia per uccelli non mi serve più. Te la lascio.		Ця клітка для птахів мені вже не треба. Я дарую її тобі.
Quest’incontro è più che importante.		Ця зустріч дуже важлива.
Questo ramo non metterà più foglie.		Ця гілка більше не пускатиме листя.