Словосполучення (звороти), що містять слово «pel» у категорії «загальна лексика»
sapere per esperienza
знати з власного досвіду  (що)
sapere per esperienza
знати по собі  (що)
sapere per prova
знати по собі  (що)
sapere qc per bocca di qd
дізнаватися про що-небудь зі слів певної людини
sapere qc per bocca di qd
дізнаватися про щось від когось
scendere per le scale
спускатися східцями
Scusatemi il mio silenzio. Non avevo dei soldi per telefonarvi.
Вибачте, що від мене не було звісток. Я не мав грошей, щоб вам зателефонувати.
Sei venuto per darmi una notizia? Vattene, non voglio sentire niente.
Ти прийшов, щоб повідомити мені якусь новину? Іди звідси, я нічого не хочу чути.
Sei venuto qui per me? Ah, sei la tenerezza stessa!
Ти прийшов сюди заради мене? Ах, ти сама ніжність!
Senti il sugo, per favore. C’è abbastanza sale?
Покуштуй соус, будь ласка. Солі вистачає?
Si calò giù giù per la fune ("Treccani").
Він поволі спускався мотузкою.
Si è abbrancato alla mia mano per non cadere giù.
Він схопився за мою руку, щоб не впасти вниз.
si fa per dire
скажімо
si fa per dire
так би мовити
Si mise vicino alla porta per poter uscire per primo.
Він сів неподалік від дверей, щоб мати змогу вийти першим.
Si sono presi per i capelli.
Вони вхопили один одного за волосся.
Siamo già per partire.
Ми вже їдемо.
Siete tutti figli per lui. Non gli spezzate il cuore.
Ви всі для нього як діти. Не розбивайте йому серце.
Signora, mi dia lo scalpello per favore.
Пані, подайте мені скальпель, якщо ваша ласка.
smettila, per amor di Dio!
заради бога, перестань!
Sono arrivato in tempo utile per firmare il contratto.
Я приїхав вчасно, щоб підписати договір.
Sono cugini per parte della madre.
Це двоюрідні брати з боку матері.
Sono stato multato per quattrocento euro.
Мене оштрафували на чотириста євро.
Sono venuto io per lui.
Замість нього прийшов я.
spedire qc per corriere
надсилати (що) кур’єром
spedire qc per posta
надсилати (що) поштою
Sta per piovere.
Зараз піде дощ.
stare per (+ дієсл. в infin.)
бути на межі (чого)
stare per (+ дієсл. в infin.)
збира́тися (+ інфін.)
stare seduto per terra
сидіти на землі
Stasera la nostra squadra ha perso per la prima volta.
Сьогодні наша команда вперше програла.
Stavo per dargli un colpo quando entrò Lucia.
Я вже збирався його вдарити, коли зайшла Лючія.
su per giù
бли́зько (+ р. в.)
su per giù
десь
Temo per la tua vita.
Я боюся за твоє життя.
tenersi per mano
триматися за руки
Tenetemi da parte un pezzo di pizza, per favore. Lo mangerò quando torno.
Відкладіть мені шматок піци, будь ласка. Я з’їм його, коли повернусь.
Ti hanno pagato tanto per due ore di lavoro.
Тобі забагато заплатили за дві години роботи.
Ti ringrazio per aver preso le mie difese ("Il Sabatini Coletti").
Дякую, що став на мій бік.
Ti sei conservato bene per la tua età.
Ти добре зберігся для свого віку.
Tornerò a casa per le feste ("Treccani").
Я повернуся додому на свята.
trappola per topi
мишоло́вка (ж.)
Tre a zero per l’Atalanta il risultato finale.
Кінцевий результат ‒ три ‒ нуль на користь "Аталанти".
Tuo fratello è ancora troppo giovane per poter decidere le cose da solo.
Твій брат ще занадто недосвідчений, щоб могти самостійно щось вирішувати.
un po’ per (alla) volta
пома́лу
un po’ per (alla) volta
поступо́во
un po’ per (alla) volta
потро́хи
un po’ per (alla) volta
потро́ху
università per stranieri
університет для іноземців
uomo per bene
чесна, пристойна людина