Phrases that contain the word "one" in the category "прислів’я та приказки"
as one door closes, another opens
коли зачиняються одні двері, відчиняються інші
don’t put all your eggs in one basket
не став усе на одну карту
have/add another string to one’s bow
мати додатковий ресурс, залишений про запас
[if you’ve] seen one, you’ve seen them all
якщо бачив одного (одну, один), то бачив усіх
in the land of the blind, the one-eyed man is king
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
in the land of the blind, the one-eyed man is king
на безлюдді й дяк чоловік
in the land of the blind, the one-eyed man is king
на безлюдді й Хома чоловік (пан)
kill two birds with one stone
на однім вогні спрягти дві яєчні
kill two birds with one stone
одним пострілом (відразу) двох зайців убити
not see further than one’s nose
не бачити далі власного носа
not see further than the end of one’s nose
не бачити далі власного носа
one can’t make an omelette without breaking eggs
де дерево рубають, там тріски летять (падають)
one can’t make an omelette without breaking eggs
ліс рубають ‒ тріски летять
one can’t make an omelette without breaking eggs
у лісі дрова рубають, а до села тріски літають
one swallow does not make a summer
з одного квіту вінка не зів’єш (не сплетеш)
one swallow does not make a summer
одна ластівка ‒ то ще не весна
one swallow does not make a summer
одна ластівка весни не робить
there’s one law for the rich and another for the poor
багатим закон не писаний
there’s one/sucker born every minute
дурнів не сіють, а вони самі родяться