Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «розмовна мова»

get/take one’s kit off		ого́люватися
get/take sth/it into one’s head		втовкмачувати собі (комусь) в голову (в тямку) (що)
give as good as one gets		платити (відплатити) такою (тією) самою монетою
give one’s right arm		віддавати душу (життя)
give sb a piece of one’s mind		доріка́ти (кому)
go off on one		виходити із себе
have a bee in one’s bonnet		бути божевільним
have a bee in one’s bonnet		бути стурбованим (чим)
have a bee in one’s bonnet		бути схибленим на (чому)
have a chip on one’s shoulder		бути злим чи роздратованим через те, що з людиною погано повелися у минулому
have a chip on one’s shoulder		затаювати образу
have a frog in one’s throat		втратити голос
have a frog in one’s throat		хрипі́ти
have a job on one’s hands		мати складну роботу, яку потрібно виконати
have a lot on one’s plate		мати багато проблем
have a lot on one’s plate		мати справ по горло
have a (one’s) bellyful		бути по саме горло ситим
have a (one’s) bellyful		бути ситим до[не]схочу (по [саму] зав’язку)
have ants in one’s pants		бути нетерплячим
have ants in one’s pants		не сидітися
have bats in the/one’s belfry		бути ексцентричним
have bats in the/one’s belfry		бути не при своєму розумі
have [got] it in one to do sth		мати потенціал/здібність щось зробити
have had one too many		бути під чаркою (напідпитку)
have had one’s chips		бути засудженим до смерті
have had one’s chips		бути мертвим, вбитим чи переможеним
have it away [on one’s toes]		втіка́ти
have it away [on one’s toes]		швидко йти геть
have its/one’s uses		бути корисним у певних ситуаціях
have kangaroos in the/one’s top paddock		бути ексцентричним
have kangaroos in the/one’s top paddock		бути не при своєму розумі
have one foot in the grave		стояти однією (одною) ногою в могилі
have one over the eight		напива́тися
have one too many		сп’яні́ти (злегка)
have one’s back to/against the wall		не мати вибору
have one’s hands tied		зв’язані руки (у кого)
have one’s head screwed on [the right way]		бути при своєму розумі
have one’s head screwed on [the right way]		бути сповна розуму
have one’s head screwed on [the right way]		мати лій в голові
have one’s head screwed on [the right way]		мати смалець в голові
have one’s meat and one’s manners		нічого не втратити (коли чиюсь пропозицію не прийняли)
have one’s tubes tied		мати перев’язані маткові труби
have shot one’s bolt		вичерпувати всі ресурси (гроші, енергію, заряд тощо)
have steam coming out of one’s ears		закипіла кров (у кого)
have steam coming out of one’s ears		кров у голову вдарила (кому)
have sth coming out of one’s ears		мати чогось у надлишку
have two strikes against one		бути у невигідному становищі
have/get egg on one’s face		сидіти як сорока в сливах
have/get egg on one’s face		сісти на лід
have/get egg on one’s face		сорому наїстися