Словосполучення (звороти), що містять слово «occhi» у категорії «архаїзми»
apriamo gli occhi; se no, ce li apriranno
якщо сам не навчишся бути обережним, тебе цього навчить життя
aprire gli occhi dell’intelletto
відкрити (розкрити) очі
aprire gli occhi dell’intelletto
скинути полуду з очей
chiudere l’occhio
заплющувати (закривати) очі  (на що)
chiudere l’occhio
морга́ти
chiudere l’occhio
не мати очей  (на що)
chiudere l’occhio
підмо́ргувати
chiudere l’occhio
позавіч пускати  (що)
far come la gatta di Masino che chiudeva gli occhi per non vedere i topi
вдавати байдужість
gli occhi (la fronte), specchi dell’anima
очі ‒ дзеркало душі
i mucini hanno aperto gli occhi
і простак похитрішав
i mucini hanno aperto gli occhi
не дати обкрутити (обвести) себе круг пальця (пучки)
la donna guarda più sott’occhio che non fa l’uomo a diritto filo
жінка вловлює поглядом більше, ніж будь-який чоловік  (навіть коли дивиться крадькома)
la vedrebbe Cimabue che aveva gli occhi [foderati] di panno
це і сліпий би побачив
le buone donne non hanno nè occhi nè orecchi
хороша жінка не має ні очей, ні вух (робить вигляд, що не помічає брехні)
non veder [lume] che per gli occhi
немає на світі над  (кого)
quel che l’occhio non vede, il cuor non crede
вір своїм очам, а не чужим речам
quel che l’occhio non vede, il cuor non crede
доти не звіриш, доки не зміриш
quel che l’occhio non vede, il cuor non crede
не увіриш, поки сам не зміриш
uscire dagli (degli) occhi
викликати почуття жалю через необхідність відмовитися від чогось чи розстатися з чимось

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.