Словосполучення (звороти), що містять слово «not» у категорії «розмовна мова»
and what not
і інше отаке
and what not
і таке інше
have not got a prayer
не мати шансів
have-not
бідна людина, нація тощо
Henry, get lost! We are not interested!
Генрі, загубися! Нам нецікаво!
I am not as black as I’m painted.
Я не така погана, як про мене говорять.
I am not going to help you! Do you hear?
Я не збираюся тобі допомагати? Ти чуєш?
I happen to work here too, you are not the only one who deserves to be promoted!
Я взагалі теж тут працюю, ти не єдиний, хто заслуговує на підвищення!
I’m not particular
я не проти
like it or not
подобається чи ні
Mary, make it snappy, I’m not going to wait for you!
Мері, поспіши, я не збираюся чекати на тебе!
never/not in a million years
ніколи в світі
not as black as one is painted
не такий поганий, як про нього (неї тощо) говорять
not bat an eyelid/eye
не змигнути й оком
not be a happy bunny
не надто весело (кому)
not be short of a bob or two
грошей до смутку (до біса, до чорта, до лиха)  (у кого)
not be short of a bob or two
грошей кури не клюють  (у кого)
not be short of a bob or two
мішок з грішми
not be short of a bob or two
скриня не причиняється (аж скриня тріщить)  (у кого)
not care (give) a hoot (two hoots)
плюва́ти
not do a stroke of work
[ані] за холодну воду не братися
not do a stroke of work
байдики бити
not do a stroke of work
[І] пальцем не приторкатися (приторкнутися)
not feel/look too clever
почуватися/виглядати хворим
not get a sniff of
не мати ні найменшого шансу  (щось отримати чи чогось досягнути)
not give a stuff
бути байдужим
not give (care) a monkey’s
бути байдужим
not grow on trees
не рости на деревах (про щось, що складно отримати)
not half
безпере́чно
not half
безумо́вно
not half
ду́же
not half
дуже сильно
not half
зовсім не
not half
неймові́рно
not half
у жодному разі
not have a bar of
більше не терпіти
not have a cat in hell’s chance
не мати ні шансу
not have a clue
поняття не мати
not have a dog’s chance
не мати шансу на успіх
not have a hope in hell
не мати анінайменшої надії
not have a prayer
не мати шансів (на успіх)
not have a snowball’s chance in hell
не мати жодного шансу
not have a stitch on
бути голим
not have any of it
відмо́вити
not have any of it
відмовля́тися
not have any of it
не хотіти
not have a/the ghost of a chance
не мати жодного шансу
not have much to say for oneself
не дуже багато говорити
not have much up top
немає одної клепки в голові
not have the faintest
поняття не мати