Словосполучення (звороти), що містять слово «ne» у категорії «загальна лексика»
in una sola volta
за один раз
in una sola volta
ра́зом
in verità
ді́йсно
in verità
спра́вді
in via
дорогою
in via
мимохі́дь
in via
по дорозі
in via di
на шляху
in via di
у процесі
in via privata
довіро́чно
in via privata
конфіденці́йно
in via privata
тає́мно
in virtù di
відповідно до
in virtù di
згідно з
in vista
на видному місці
in vista
перед очима
in vista
помі́тний
in vista di
бли́зько (до кого, чого)
in vista di
у зв’язку з (певною подією в майбутньому)
incorrere in un visibile errore
припуститися помітної помилки
indovina che cosa ho in mano
вгадай, що в мене в руках
Insegno ad andare in bicicletta ai bambini.
Я вчу дітей кататися на велосипеді.
intingere la penna nel calamaio
вмочати перо в чорнильницю
intoppare in un ostacolo
наштовхнутися на перешкоду
intoppare in una difficoltà
зіткнутися з труднощами
Io, in quanto fotografo, sono sempre invitato alle feste.
Оскільки я фотограф, мене завжди запрошують на свята.
Io seppi tanto fare, che io costassù ti feci salire; sappi tu ora tanto fare, che tu ne scenda. (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Я зумів загнати тебе на вишку, зумій же тепер із неї злізти. (Пер. М. Лукаша)
La borsa è in abbinamento con il vestito.
Сумка підходить до одягу.
La casa in cui abitiamo appartiene a mia nonna.
Будинок, у якому ми живемо, належить моїй бабусі.
La chiesa era in abbandono da molti anni.
Церква була давно занедбана.
La città era ormai in potere degli assedianti ("Il Nuovo De Mauro").
Відтепер місто було під владою обложників.
La colonna nel centro della sala sostiene il soffitto.
Колона, що стоїть по центру зали, тримає стелю.
La Francia possedeva numerose colonie in Africa.
Франція володіла багатьма колоніями в Африці.
La gente si presentò in gran numero.
Прийшло багато люду.
La mia famiglia è tornata in Via del Lupo.
Моя сім’я поселилася на вулиці Віа-дель-Лупо.
La parte di Violetta è in Mi maggiore.
Партія Віолетти виконується в мі мажорі.
La povertà ci ha spinto a trasferirci in campagna.
Бідність змусила нас переїхати в село.
la presenza di petrolio nel sottosuolo
наявність нафти в надрах
La prima tiratura di questo libro è andata tutta in una settimana.
Весь перший наклад цієї книги розкупили за тиждень.
La sua famiglia possiede due alberghi in Austria.
Його родина володіє двома готелями в Австрії
la vera felicità non è nel denaro
справжнє щастя ‒ не в грошах
L’amore mi canta nel cuore.
Я відчуваю в серці мелодію кохання.
L’appendiabiti nel corridoio si sostiene con un solo chiodo.
Кілки в коридорі тримаються на одному цвяхові.
L’Arno esce nel mar Ligure vicino a Marina di Pisa.
Річка Арно впадає у Лігурійське море поруч з містом Маріна-ді-Піза.
lasciare in bianco un passo
лишити порожнє місце на сторінці  (так, щоб туди помістився абзац тексту)
lasciare in bianco una parola
залишити місце для слова  (щоб потім можна було його дописати тощо)
lasciare qd in pace
залишати в спокої (кого)
lasciare uno spazio in bianco
лишити порожнє місце на сторінці
latte in polvere
сухе молоко
Laura è molto intelligente e nello stesso tempo troppo furba.
Лаура дуже розумна, але в той же час надто хитра.