Словосполучення (звороти), що містять слово «ne» у категорії «фамільярні слова»
Alors tu ne comprends pas le français, ou quoi ?
То ти людської мови не розумієш, га?
Cette fois-ci je ne vais pas être ton banquier.
Цього разу грошей від мене не чекай.
être né un samedi
бути дуже лінивим
être né un samedi
наче в суботу народився
Il ne faut pas en faire un drame !
Не драматизуй!
ne faire aucun semblant de rien
взнаки не давати (не подавати, не даватися)
ne faire aucun semblant de rien
не даючися на знак
ne faire aucun semblant de rien
не подавати знаку
ne faire semblant de rien
взнаки не давати (не подавати, не даватися)
ne faire semblant de rien
не даючися на знак
ne faire semblant de rien
не подавати знаку
ne pas avoir son esprit dans sa poche
не вміти приховувати свої думки
ne pas avoir un kopeck
не мати й копійки (шеляга, гроша, шага)
ne pas déparer la collection
не бути кращим за інших
ne pas déparer la collection
одного поля ягода
ne pas déparer la collection
одного тіста книш
ne pas dire un traître mot
затулити рот
ne pas dire un traître mot
не проронити ні слова
ne pas dire un traître mot
ні пари з уст не спустити
ne pas dire un traître mot
проковтнути/прикусити язика
ne pas dire un traître mot
рота не розтулити
ne pas dire un traître mot
як води в рот набрати
ne pas pouvoir en placer une
не могти і слова вставити
ne pas se prendre pour rien/une merde
вважати себе важливою персоною
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
не знати, що коїться
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
ні бельмеса не тямити
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
ні/ані в зуб
se demander/ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon
як баран в книзі