Словосполучення (звороти), що містять слово «morir» у категорії «загальна лексика»
acqua morta (stagnante, ferma)
водості́й (ч.)
acqua morta (stagnante, ferma)
мертвові́д (ч.)
acqua morta (stagnante, ferma)
не́теч (ж.)
acqua morta (stagnante, ferma)
нете́ча (ж.)
acqua morta (stagnante, ferma)
стояча вода
angolo morto
те, що виходить за поле зору
aria morta
затхле повітря
bell’e morto
уже мертвий
cassa da morto
домови́на (ж.)
cassa da morto
тру́мна (ж.)  ([діал.])
cassa da morto
труна́ (ж.)
clinicamente morto
людина, у якої сталася клінічна смерть
come morto (tramortito)
без духу
come morto (tramortito)
як мертвий
condannare qd a morte
виректи кару на горло
condannare qd a morte
засудити на смертну кару
condannare qd a morte
присудити до смертної кари
credere morto
вважати мертвим  (кого)
dare la morte
вбива́ти (кого)
dare la morte
заподіювати смерть (кому)
dare qd per morto
вважати мертвим  (кого)
è bell’e morto
йому гак (капут, амінь)
è bell’e morto
йому кінець
è bell’e morto
йому край
è un uomo morto
йому кінець
è un uomo morto
на нього чекає вірна смерть
far morire
вбива́ти (кого, що)
far morire
спричиняти смерть (чию)
far morire
убива́ти (кого, що)
fare l’occhio di pesce morto
дивитися скляними (риб’ячими) очима  (на кого)
fondo morto
висохле русло річки
Fra due giorni lo voglio qui vivo o morto.
За два дні він мусить бути тут, живий чи мертвий.
guardare il morto
чувати при покійному
guardare in faccia la morte
дивитися у вічі смерті
I pensieri della morte mi fanno rabbrividire.
Думки про смерть жахають мене.
il giorno (la festa) dei morti
День спомину всіх померлих  (2 листопада)
Il poeta morì due secoli fa, ma la sua fama vive ancor oggi.
Поет помер два століття тому, але його слава живе й досі.
lasciar morire
дати кому-небудь померти
lingua morta
мертва мова
Lui farebbe di tutto per vendicare la morte dei suoi genitori.
Він здатен на все, щоб помститися за смерть батьків.
morire cristianamente
померти по-християнськи
morire di fame
померти з голоду
morire d’infarto
померти від інфаркту
morire in battaglia
загинути в бою
morire nel proprio letto
померти у власному ліжку
morire nel proprio letto
померти у своєму домі
morire per la patria
загинути за батьківщину
morire prima del tempo
дочасно померти
morire senza prete
померти без сповіді і причастя
Morirebbe prima di cedere ("Il Nuovo De Mauro").
Він скоріше помре, ніж поступиться.
  • 1
  • 2

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.