Словосполучення (звороти), що містять слово «mio» у категорії «загальна лексика»
- Come trovi il mio appartamento? ‒ Che figata!
- Як тобі моя квартира? ‒ Клас!
A casa mia c’è l’abbondanza di vino.
У мене вдома вдосталь вина.
A casa mia, è già ora di sciogliere il parlamento!
На мою думку, парламент уже пора розпустити!
a mia (tua, sua) volontà
до свого вподобання
a mia (tua, sua) volontà
до свого смаку
a mia (tua, sua) volontà
до своєї вподоби
a mia (tua, sua) volontà
до смаку
a mia (tua, sua) volontà
на власний розсуд
a mia (tua, sua) volontà
на свій смак
a mia (tua, sua) volontà
по своєму вподобанню
a mia (tua, sua) volontà
по своїй уподобі
a mia (tua, sua) volontà
собі до вподоби
a mia (tua, sua) volontà
собі до смаку
a mio (a tuo ecc.) volere
на свій розсуд
a mio (a tuo ecc.) volere
на свою думку (волю)
a mio (a tuo ecc.) volere
як мені (тобі тощо) здається краще
a mio modo di vedere
на мій погляд
a mio modo di vedere
на мою думку
a mio modo di vedere
по-мо́єму
a mio modo di vedere
як на мене
a mio modo di vedere
як на мій розум
a mio parere
на мій погляд
a mio parere
на мою думку
a mio parere
по-мо́єму
a mio parere
як на мене
a mio parere
як на мій розум
a mio (tuo, suo ecc.) potere
якмо́га
a mio (tuo, suo ecc.) potere
якомо́га
a mio vedere
на мій погляд
a mio vedere
на мою думку
a mio vedere
по-мо́єму
a mio vedere
як на мене
a mio vedere
як на мій розум
a modo mio
по-мо́єму
a modo mio
так, як я бажаю
Abomino i miei vicini.
Я ненавиджу своїх сусідів.
ai miei giorni
за часів моєї молодості
ai miei tempi
за мого часу
ai miei tempi
коли я був (була) молодим (молодою)
Alla cena ci saranno anche i miei genitori.
На вечері також будуть мої батьки.
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
anima dell’anima mia
душа моя  (звертання до людини)
anima mia
душа моя  (звертання до людини)
Ci abita mia nonna.
Тут живе моя бабуся.
Ciao Carlo! Vorrei presentarti le mie amiche.
Привіт, Карло! Я б хотіла представити тобі моїх подруг.
da parte mia
від мого імені
dalla mia (tua, ...) parte
на моєму (твоєму, ...) боці
Deve ancora nascere quello che possa superare il mio risultato.
Ще не народився той, хто зможе перевершити мій результат.
di mio (di tuo ecc.) volere
з доброї волі
di mio (di tuo ecc.) volere
із своєї (власної) волі

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.