Словосполучення (звороти), що містять слово «lives» у категорії «загальна лексика»
expectation of life
середня тривалість життя
extend the life of (sth)
продовжити термін служби (чого)
fact of life
реалії життя, з якими доводиться миритися
family/married life
сімейне/подружнє життя
fear for sb’s safety/life
боятися за чиюсь безпеку / життя
for dear/one’s life
відчайду́шно
for dear/one’s life
з усіх сил
for the rest of one’s life
до кінця життя
frighten the life out of sb
лякати до смерті (кого)
get to/reach/live to a particular age
досягати (доживати до) певного віку
get/move on with one’s life
продовжувати жити своїм звичним життям
get/put one’s life back together
починати жити нормальним життям  (після втрати, страждань тощо)
give no sign of life
не подавати ознак життя
give one’s life for sb
віддавати своє життя (за кого)
give sb/sth the kiss of life
вдихати нове життя (у якусь провальну справу тощо)
go live
почати працювати  (про комп'ютерну систему)
hard-lived
безтурбо́тний
hard-lived
складни́й
hard-lived
такий, що міцно чіпляється за життя
hard-living
витрива́лий
hard-living
здатний жити/виживати у несприятливих умовах
hard-living
стійки́й
hard-living
такий, що живе безтурботно
have a life
мати інтереси поза роботою
have a long/short life
жити довго/недовго
have little experience of life
не мати багато досвіду
have nine lives
вдало виходити із небезпечних ситуацій
have nine lives
мати дев’ять життів (про кота)
have the time of one’s life
весели́тися
have the time of one’s life
добре проводити час
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.
Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
He had two great loves of his life: whiskey and physics.
У нього було дві великих любові всього його життя: віскі й фізика.
He is doing life for murder.
Він відбуває довічне покарання за вбивство.
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.
Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
He lives just a few doors away from me.
Він живе за кілька будинків від мене.
He made her life hell.
Він зробив її життя пеклом.
He told me to make something of my life and I did.
Він сказав мені стати успішною ‒ і я стала.
Henry lives close by.
Генрі живе тут неподалік.
Her children live on alimony.
Її діти живуть на аліменти.
Her uncle lived a useless life of drunkard, so we never mention him.
Її дядько витратив своє життя на пияцтво, тому ми ніколи не згадуємо про нього.
His actions loomed large in my life.
Його вчинки значно вплинули на моє життя.
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)
Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
His children live abroad.
Його діти живуть за кордоном.
his threats were making my life a misery
його погрози труїли мені життя
home life
особисте життя
home life
приватне життя
How much money do you have to live on this month?
Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?
I am living in Nottingham.
Я живу в Ноттінґемі.
I don’t live up to my mother’s expectations.
Я не живу згідно з очікуваннями моєї матері.
I don’t want to live here for the rest of my life.
Я не хочу жити тут до скону віку.