Словосполучення (звороти), що містять слово «lei» у категорії «переносне значення»
la stagione novella
весна́ (ж.)
sapere dove il diavolo tiene la coda
знати, де раки зимують
sapere dove il diavolo tiene la coda
знати, на чому (на чім) світ стоїть
sapere dove il diavolo tiene la coda
і чорта перехитрить  (хто)
sapere dove il diavolo tiene la coda
хитріший за чорта  (хто)
scommettere la testa
давати (дати) голову обрубати (на одруб)
seguire la corrente
плисти (пливти) за течією
seguire la corrente
чинити так, як усі
seguire le orme (di qd)
іти чиїм слідом (слідом за ким)
seguire le orme (di qd)
іти́ (за ким, чим)
seguire le orme (di qd)
наслі́дувати (кого, що)
seguire le orme (di qd)
робити робом (чиїм)
seguire le orme (di qd)
у сліди уступати (кому)
spiegare / battere le penne
зліта́ти
spiegare / battere le penne
розправляти (розправити) крила
sporcarsi le mani
робити те, що заслуговує на осуд
storpiare le parole
перекручувати слова
strascicare le parole
розтягувати слова
su con la vita!
не занепадай (не занепадайте) духом!
tenere le distanze
не підпускати близько (кого)
tenere le distanze
тримати на достатній (на певній) віддалі (відстані) (кого)
tornare in sé
до розуму (до глузду) прийти
tornare in sé
оду́матися
tornare in sé
схамену́тися
trovare la Mecca
дуже пощастило (кому)
trovare la Mecca
зірвати джекпот
trovare la Mecca
знайшов справжній скарб (хто)
una disgrazia si è abbattuta sulla vedova
на вдову звалилося горе
volgere le spalle (a qd)
не дати допомоги (кому)
volgere le spalle (a qd)
не прийти до помочі (кому)