Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «lascia» у категорії «загальна лексика»

lasciare [qc] da parte		обмина́ти (що)
lasciare [qc] da parte		помина́ти (що)
lasciare [qc] da parte		промина́ти (що)
lasciare [qc] da parte		пропуска́ти (що)
lasciare qd a piedi		не пускати у транспортний засіб (кого)
lasciare qd in pace		залишати в спокої (кого)
lasciare stare (qd)		визнавати майстерність (чию)
lasciare stare		не згадувати
lasciare stare (qd)		не набридати (кому)
lasciare stare		не називати
lasciare stare (qd)		не турбувати (кого)
lasciare stare		не турбуватися
lasciare stare		не хвилюватися
lasciare stare		не чіпати (чого)
lasciare stare		покида́ти (що)
lasciare stare		покласти (поставити тощо) на місце (що)
lasciare stare		припиня́ти (що)
lasciare una ricca mancia		залишити щедрі чайові
lasciare uno spazio in bianco		лишити порожнє місце на сторінці
lasciare un’opportunità		надавати можливість
lasciarsi andare		занедбувати (занехаювати) себе
lasciarsi andare		не дбати про себе
lasciarsi andare		не стримувати себе (особливо в моральному плані)
lasciarsi andare		не триматися
lasciarsi andare (a qc)		порина́ти (у що)
lasciarsi andare		розслабля́тися
lasciarsi andare (a qc)		удава́тися (у що)
lasciarsi andare (a qc)		укида́тися (у що)
lasciarsi andare alla nostalgia		удаватися в ностальгію
Lasciati andare, non cadrai.		Не тримайся, ти не впадеш.
Mi ha lasciato la sua foto come ricordo.		Вона дала мені на пам’ять свою фотографію.
Mi succede spesso di lasciare le chiavi a casa.		Я часто забуваю ключі вдома.
Non lasciare la mia mano, la strada è scivolosa.		Не відпускай мою руку, тут слизька дорога.
Penso sempre alla mia famiglia che avevo dovuto lasciare per diventare un soldato.		Я постійно думаю про свою сім’ю, яку повинен був покинути, щоб стати солдатом.
Questa gabbia per uccelli non mi serve più. Te la lascio.		Ця клітка для птахів мені вже не треба. Я дарую її тобі.
Si sono lasciati dopo un mese di convivenza.		Вони розійшлися, проживши разом місяць.