Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «in» у категорії «розмовна мова»

- You’re lying to me! ‒ Got it in one!		- Ти брешеш мені! ‒ Вгадав!
get in/into a lather		засмучуватися, злитися чи нервуватися без причини
hang in [there] / hang on in there		не здавайся (не здавайтеся)
in the altogether		гольце́м
in the altogether		гольцем голий
in the altogether		ого́лений
in the altogether		у чому мати народила
in the bag		гаранто́ваний
in the can		готовий до показу (про фільм)
in the can		на плівці
in the pink		при здоров’ї
in the pink		у доброму гуморі
in the pink		у найкращому стані
in the swim [of things]		у курсі справ
in there pitching		такий, що бере участь з ентузіазмом
in two shakes [of a lamb’s tail]		блискави́чно
in two shakes [of a lamb’s tail]		блискавицею (блискавкою)
in two shakes [of a lamb’s tail]		в [один] момент
in two shakes [of a lamb’s tail]		в одну мить (умить)
in two shakes [of a lamb’s tail]		з блискавичною швидкістю (з швидкістю блискавки)
in two shakes [of a lamb’s tail]		за [одну] мить
in two shakes [of a lamb’s tail]		ми́ттю
in two shakes [of a lamb’s tail]		тельмо́м
in two shakes [of a lamb’s tail]		у три миги
in two shakes [of a lamb’s tail]		як (наче) блискавиця (блискавка)
It is always murder in the office.		В офісі завжди пекло.
know sb in the biblical sense		ділити (розділяти) ложе (з ким)
let oneself in for		вплу́туватися (у що)
live in sin		жити в гріху (жити разом, але не бути одруженими)
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth		бути таким, що хоч до рани прикладай
look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth		прикидатися безневинним
look like something the cat dragged (or brought) in		мати жахливий вигляд
look sb in the eye/face		дивитися прямо у вічі/в очі
make a hole in		споживати або використовувати велику кількість (іжі, питва, грошей тощо)
men in black		"люди в чорному" (які нібито відвідують людей, що стикалися з НЛО чи інопланетянами, для того, щоб ті не оприлюднили інформацію)
never/not in a million years		ніколи в світі
no one in their right mind would do sth		ніхто при своєму розумі не зробив би щось
not have a cat in hell’s chance		не мати ні шансу
not have a hope in hell		не мати анінайменшої надії
put/stick the boot in		бити лежачого
put/stick the boot in		ко́пати (кого)
put/stick the boot in		критикувати, коли людина у складному становищі
roll in		спі́знюватися
rub it in		тикати носом
Stop using these in words.		Перестань використовувати ці модні слівця.
teach-in		неформальна лекція-диспут, конференція для обговорення важливих питань, часто ‒ на протест проти чогось
the ins and outs		усі деталі, нюанси
The red colour is in this year.		Цього року в моді червоний колір.
things that go bump in the night		привиди та інші надприродні явища
where’s the harm in that?		що в цьому поганого?