Словосполучення (звороти), що містять слово «her» у категорії «загальна лексика»
Sandra made it because of her paintings.
Сандра стала успішною завдяки своїм картинам.
There is no stopping her once she starts singing.
Коли вона почне співати, то її не зупиниш.
There was no call for her to be so rude.
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
There was no sign of her.
Її ніде не було.
They were filled with alarm because of her dangerous idea.
Вони були сповнені страху через її небезпечну ідею.
This memory abided with her all through her life.
Цей спогад залишився з нею на все життя.
This news made her so all-fired sad, that she burst out crying.
Вона стала дуже сумною через новини, так що аж розплакалась.
This task gave her something to get her teeth into.
Це завдання змусило її добре помізкувати.
This woman had it coming to her.
Ця жінка заслужила на покарання.
Those damnatory letters made her cry.
Ті осудливі листи змусили її заплакати.
those were her very words
це її точні слова
to know sb is to love him/her
вживається, щоб сказати, що люди, які знають когось, люблять його
Usually she writes back to me.
Зазвичай вона відписує мені.
We had the devil’s own job to convince her.
Нам було ой як непросто її переконати.
We were all eyes on her.
Ми дивилися на неї з інтересом.
We will inform her next of kin.
Ми повідомимо її найближчих родичів.
What became of her?
Що з нею сталося?
What did you say to her?
Що ти їй сказав?
What do you think she likes?
Як ти думаєш, що їй подобається?
What does she want?
Чого вона хоче?
What is she rambling on about now?
Про що це вона провадить?
what sb doesn’t know can’t/won’t hurt him/her
те, чого ти (він тощо) не знаєш, не може тобі (йому тощо) нашкодити
What she told us was partly true.
Те, що вона нам сказала, було частково правдою.
what’s eating you (him, her)?
що турбує тебе (його, її)?
When Emily’s husband came, she hustled her lover out of the apartment.
Коли прийшов чоловік Емілі, вона виштовхала свого коханця з квартири.
When she has the benefit of more experience, it will be easier for her.
Коли у неї буде більше досвіду, то їй буде легше.
Where does she get off telling me what to do?
Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?
‘Where is she?’ he demanded.
"Де вона?" ‒ він запитав.
While bread was baking, she prepared dinner.
Поки хліб пікся, вона приготувала вечерю.
Why do you always call your friend by her last name?
Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?
Why is she asking me? I know damn all about it!
Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!
With a wrench she wriggled free from his grasp.
Рвучким рухом вона звільнилася з його лабет.
worth his/her salt
добре виконувати свою роботу
worth his/her salt
такий, що добре виконує роботу
worth his/her salt
такий, що заслуговує на повагу
Write her a letter! It will be very romantic!
Напиши їй листа! Це буде дуже романтично!
Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.
Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.
You can bet your bottom dollar she will cry at the end of her speech.
Кладу на це свою голову, що вона плакатиме в кінці своєї промови.
You can’t fail to be impressed with the way she looks.
Ти точно будеш вражений її виглядом.
You know what she told me. Why pretend otherwise?
Ти знаєш, що вона сказала мені. Навіщо прикидатися, що ні?
You should be patient with her.
Ти маєш бути з нею терплячим.
you were too abrupt with her
ти був із нею занадто грубий
You would do better to attend her lectures.
Ти б краще відвідувала її лекції.