Словосполучення (звороти), що містять слово «he» у категорії «загальна лексика»
he made to go
він почав йти
The medicine is taking hold, so he will sleep for a while.
Ліки починають діяти, тож він поспить якийсь час.
The old wall backgrounded him.
Стара стіна слугувала йому за тло.
the play that he wrote
п’єса, яку він написав
The player is so run down, he can’t even stand up.
Гравець дуже виснажений: він навіть не може встати.
The sedatives put him under.
Седативний засіб подіяв на нього.
The story goes that he spent that evening with Kate.
Ходить чутка, що він провів той вечір з Кейт.
The suspect has made off, so I am pretty much sure he is guilty.
Підозрюваний втік, тож я майже впевнений, що він винен.
The teacher will make allowance for you, because he likes you.
Учитель ітиме тобі на поблажки, тому що ти йому подобаєшся.
The word gets out that he will never joke again.
Стало відомо, що він більше ніколи не жартуватиме.
the work has absorbed him totally
робота поглинула його з головою
Their plans unravelled when he decided to move out.
Їхні плани розвалилися, коли він вирішив з’їхати.
Then I came to realize that he was not worth it.
Потім до мене дійшло, що він не вартував того.
Then suddenly he went all crazy.
Враз він просто сказився.
there are rumors abroad that he will be dismissed
ходять чутки, що його звільнять
There, I told you he would agree!
От бачиш! Я ж казав, що він погодиться!
There is very little likelihood of him finding a job.
Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
There’s no way to hide from him.
Від нього не сховаєшся.
they acclaimed him king
вони проголосили його королем
They started begging him for help under my eyes.
Вони почали просити його про допомогу на моїх очах.
This is the place where he allegedly committed the crime.
Це те місце, де він, ймовірно, скоїв зличин.
this novel is often fathered on him
йому часто приписують авторство цього роману
Though he may be tired, he won’t loose this opportunity!
Хоч би як він був втомлений, він не втратить цю можливість!
Though he tried hard, he didn’t manage to cope with his emotions.
Хоча він намагався щосили, але не зумів впоратися з емоціями.
To know Peter is to love him.
Пітера усі люблять.
to know sb is to love him/her
вживається, щоб сказати, що люди, які знають когось, люблять його
To my surprise, he answered correctly.
На диво, він відповів правильно.
Unknown to me, he threw a surprise party.
Не доводячи мене до відома, він влаштував вечірку-сюрприз.
We are trying to smoke him out.
Ми намагаємося його викурити.
We have no reason to doubt him.
У нас немає причин сумніватися у ньому.
We met him yesterday.
Ми зустріли його вчора.
We tried to convince him, but to no effect.
Ми намагалися переконати його, але дарма (дурно, марно, безрезультатно)
We’re all well rid of him.
Усім нам без нього буде краще.
what sb doesn’t know can’t/won’t hurt him/her
те, чого ти (він тощо) не знаєш, не може тобі (йому тощо) нашкодити
Whatever you do, don’t leave him alone.
Що б ти не робив, не залишай його самого.
what’s eating you (him, her)?
що турбує тебе (його, її)?
what’s got into him?
яка муха його вкусила?
When I left, he was still standing at the door.
Коли я пішов, він ще стояв біля дверей.
‘Where is she?’ he demanded.
"Де вона?" ‒ він запитав.
who am I (are you, is he, etc.) to do sth?
хто я (ти, він тощо) такий, щоб <...>?
Who is it? ‒ It’s him.
Хто це? ‒ Це він.
Who is Mike when he’s at home?
Який Майк, коли його ніхто не бачить?
With all his eloquence, he didn’t persuade the audience to support him.
Попри красномовство, він не зміг переконати слухачів підтримати його.
With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.
Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.
With his parents being rich, he’s got it made.
Йому добре живеться, бо у нього багаті батьки.
Would that he were here.
Якби ж тільки він був тут.
Would you call him if you were in my shoes?
Ти б йому зателефонувала, якби була на моєму місці?
You are in love with him, don’t you?
Ти закохана в нього, чи не так?
You will ask him for forgiveness! I will do no such thing!
Ти попросиш у нього вибачення! Не збираюся!
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!
Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!